Hikarabita Bus Hitotsu

Um Ônibus Obsoleto

Hikarabita Bus Hitotsu

Morando dentro de um pequeno ônibus, uma garota para sempre espera, sozinha
ちいさなバスでくらしているしょうじょはいつでもまっているひとり
chīsana basu de kurashite iru shōjo wa itsu demo matte iru hitori
A madeira verde e as lâmpadas fluorescentes mudam para cores desbotadas, sozinhas
ほうけたいろにかわっているみどりのもくめとけいこうとうひとり
hōketa iro ni kawatte iru midori no mokume to keikōtō hitori

O amor que ela tinha flutuou no ar, em busca de sonhos, ela canta
あいされてはちゅうにうかんだゆめのあとさがしてうたってる
aisarete wa chuu ni ukanda yume no ato sagashite utatteru
Fotografias difusas através de um furo de alfinete
ぴんほーるのあやふやなしゃしんばっか
pinhooru no ayafuya na shashin bakka
Elas congelam lado a lado
ならんでこごえてる
narande kogoeteru

Ei, eu fugi junto com você
ねえあなたとふたりでにげだした
nee anata to futari de nigedashita
Por que não vamos em direção a essa luz?
あのほのあかりへといきませんか
ano ho no akari e to ikimasen ka
Nós hesitamos em sair pelo curto túnel de tijolos
れんがのみにくいトンネルをくぐりぬけるのをためらって
renga no mijikai tonneru o kugurinukeru no o tameratte
Fazendo segredos inofensivos, nos tornamos cúmplices um do outro
なんでもないようなひみつをつくってふたりはきょうはんしゃになって
nandemonai you na himitsu o tsukutte futari wa kyouhansha ni natte
Nós caímos tão profundamente, que ficamos de boca aberta
とてもふかくまでおちたことくちをひらいてしまったこと
totemo fukaku made ochita koto kuchi o hiraite shimatta koto

Morando dentro de um pequeno ônibus, ela chora por não ser encontrada, sozinha
ちいさなバスでくらしているみつからないままないているひとり
chiisa na basu de kurashiteiru mitsukaranai mama naiteiru hitori
Ela valorizava tanto, mas não tem fotos dos dois, em lugar nenhum
だいじにだいじにしていたのにふたりをうつしたしゃしんがないどこにも
daiji ni daiji ni shiteita no ni futari o utsushita shashin ga nai doko ni mo

Uma maçã cai como o Sol, procurando por corações, ela canta
たいようのようなりんごがおちたこころばっかさがしてうたってる
taiyou no you na ringo ga ochita kokoro bakka sagashite utatteru
Fotografias difusas através de um furo de alfinete
ぴんほーるのあやふやなしゃしんばっか
pinhooru no ayafuya na shashin bakka
Elas congelam lado a lado
ならんでこごえてる
narande kogoeteru

Ei, já que as palavras que você me disse foram não vá a lugar nenhum
ねえあなたはどこにもいかないとそうことばおくってくれたこと
nee anata wa doko ni mo ikanai to sou kotoba okutte kureta koto
Na cidade matinal perdida na névoa, eu me aninho perto do ônibus tremendo
かすみにしずんだあさのまちゆれるバスのせいによりそって
kasumi ni shizunda asa no machi yureru basu no sei ni yorisotte
Se formos a algum lugar assim, se afundarmos no oceano
このままどこかにいけたらなってうみにしずんでしまえたって
kono mama dokoka ni iketara natte umi ni shizunde shimaetaratte
Eu não diria que seria impossível, diria que eu não iria a lugar nenhum
ありもしないといえないことどこにもいけないこと
ari mo shinai to ienai koto doko ni mo ikeinai koto

Eu sabia que ficaria constrangedor
しっていたはずかしくなるようなこと
shitteita hazukashiku naru you na koto
Que seu coração um dia se tornaria cinzas
こころもいつかはいになること
kokoro mo itsuka hai ni naru koto
Tudo bem, estou feliz como estamos
それでいいありのままでしあわせだ
sore de ii ari no mama de shiawase da
Enquanto o pequeno ônibus afunda no mar
ちいさなバスはうみへおちていく
chiisa na basu wa umi e ochiteiku

Ei, eu fugi junto com você
ねえあなたとふたりでにげだした
nee anata to futari de nigedashita
Por que não vamos em direção a essa luz?
あのほのあかりへといきませんか
ano ho no akari e to ikimasen ka
Soltando redes de arame enferrujadas, rindo de um botão despedaçado
さびたかなあみにぶりさがりぼたんちぎってわらったこと
sabita kanaami ni burisagari botan chigitte waratta koto
Fazendo segredos inofensivos, nos tornamos cúmplices um do outro
なんでもないようなひみつをつくってふたりはきょうはんしゃになって
nandemonai you na himitsu o tsukutte futari wa kyouhansha ni natte

Ei, já que as palavras que você me disse foram, não vá a lugar nenhum
ねえあなたはどこにもいかないとそうことばおくってくれたこと
nee anata wa doko ni mo ikanai to sou kotoba okutte kureta koto
Na cidade matinal perdida na névoa, eu me aninho perto do ônibus tremendo
かすみにしずんだあさのまちゆれるバスのせいによりそって
kasumi ni shizunda asa no machi yureru basu no sei ni yorisotte
Se formos a algum lugar assim, se afundarmos no oceano
このままどこかにいけたらなってうみにしずんでしまえたって
kono mama dokoka ni iketara natte umi ni shizunde shimaetaratte
Eu não diria que seria impossível, mesmo agora, estou sendo abalado
ありもしないといえないこといまもわたしはゆるされている
ari mo shinai to ienai koto ima mo watashi wa yururareteiru

Um ônibus obsoleto
ひからびたバスひとつ
hikarabita basu hitotsu
Um ônibus obsoleto
ひからびたバスひとつ
hikarabita basu hitotsu
Um ônibus obsoleto
ひからびたバスひとつ
hikarabita basu hitotsu