L'abris des bombes

Abrigo das Bombas

L'abris des bombes

A noite cai no abrigo das bombasLa nuit tombe à l'abris des bombes
Vamos, vamos mergulhar de cabeçaPlongeons, plongeons dans le grand bain
Faltando um dia pro fim da contagemPlus qu'un jour au compte à rebours
O sol dorme na piscinaLe soleil dort dans le bassin

Se os mercenários estiverem aqui amanhãSi les mercenaires sont la demain
Vou levar a vida como ela vierJe prendrais la vie comme elle vient
O vento, o trovão não vão mudar nadaLe vent, le tonnerre n'y changeront rien
O tempo passado é nossoLe temps passé nous appartient

Resta uma hora pros corações partidosReste une heure pour les peines de coeur
Vamos dançar, dançar até o amanhecerDansons dansons jusqu'au matin
Nada avança no fundo do silêncioRien n'avance au fond du silence
Olhos nos olhos até o destinoLes yeux dans les yeux jusqu'au destin
Que vai e vem, que não desiste de nada...Qui va et vient, qui n'abandonne rien...

Se os mercenários estiverem aqui amanhãSi les mercenaires sont la demain
Vou levar a vida como ela vierJe prendrais la vie comme elle vient
O vento, o trovão não vão mudar nadaLe vent, le tonnerre n'y changeront rien
O tempo passado é nossoLe temps passé nous appartient

Passamos nossas noites sob as estrelasOn a passé nos nuits sous les étoiles
Nossos julhos em um barco a velaNos juillets dans un char à voile
Nossos domingos de inverno ao norteNos dimanches en hiver au nord
Corpo a corpoLes corps à corps
Ainda nos amamosOn s'aime encore

Se os mercenários estiverem aqui amanhãSi les mercenaires sont la demain
Vou levar a vida como ela vierJe prendrais la vie comme elle vient
O vento, o trovão não vão mudar nadaLe vent, le tonnerre n'y changeront rien
O tempo passado é nossoLe temps passé nous appartient