Peur Être

Medo de Ser

Peur Être

Eu vou te casar num sábado de manhãJe t'épouserai un samedi matin
Meu pai, um pouco cansadoMon père un peu fatigué
Vai nos olhar com lágrimas, talvezNous regardera en larmes peut-être
Pouco tempo depoisPeu de temps après
Você vai me levar pra ver a beira do marTu m'emmèneras revoir le bord de la mer
E vai me dizer que me ama, talvezEt tu me diras que tu m'aimes, peut-être

Talvez simplesmentePeut-être simplement
Talvez não muitoPeut-être pas vraiment
Talvez um paraísoPeut-être un paradis

Alguns meses depois, um pouco atrasadoQuelques mois plus tard, un peu en retard
Eu sei, vou ter meus momentosJe sais, j'aurais mes humeurs
Ele vai nascer, no mês de maio, talvezIl verra le jour, au moi de mai, peut-être
Ele vai se parecer com você, e você vai ficar bravaIl te ressemblera, et tu m'en voudras
Você não vai perder o humorTu ne perdras pas l'humour
E eu, por minha vez, vou te dizer que te amoEt moi à mon tour, je te dirais je t'aime

Talvez simplesmentePeut-être simplement
Talvez não muitoPeut-être pas vraiment
Talvez um paraísoPeut-être un paradis

Na nossa casa, vai ter fotos nossasDans notre maison, il y aura des photos de nous
Na beira do marAu bord de la mer
Que vamos olhar, e vamos dizerQu'on regardera, et on se dira

Talvez simplesmentePeut-être simplement
Talvez não muitoPeut-être pas vraiment
Talvez um paraísoPeut-être un paradis

Eu vou te casar num sábado de manhãJe t'épouserai un samedi matin
Meu pai, um pouco cansadoMon père un peu fatigué
Não vai derramar lágrimas, eu seiNe versera pas de larmes, je sais