Que La Vie Est Belle

Como a Vida É Linda

Que La Vie Est Belle

O vento sopra frio na sua portaLe vent souffle froid devant ta porte
Me pergunto se você se arrependeJe me demande si tu regrettes
Do calor do vinho, das folhas secasLa chaude lueur du vin, les feuilles mortes
Entre suas lágrimas de poetaEntre tes larmes de poète

Mas como a vida é lindaMais que la vie est belle
Você se lembra?Est-ce que tu t'en rappelles?
Acredite quando você se revelaCrois quand tu te révèles
Que a vida é lindaQue la vie est belle
Embora surrealBien que surréelle
Você se lembra?Est-ce que tu t'en rappelles?

Eu não entendo nada desse vazio imensoJe n'y comprends rien à ce vide immense
Além do fato de que o comum desapareceuÀ part que l'ordinaire a disparu
Mesmo na sua tristeza, doce e densaMême dans ton chagrin, doux et dense
Brilha um sol absolutoBrille un soleil absolu

Mas como a vida é lindaMais que la vie est belle
Você se lembra?Est-ce que tu t'en rappelles?
Acredite quando você se revelaCrois quand tu te révèles
Que a vida é lindaQue la vie est belle
Embora surrealBien que surréelle
Você se lembra?Est-ce que tu t'en rappelles?

Mas como a vida é lindaMais que la vie est belle
Você se lembra?Est-ce que tu t'en rappelles?
Às vezes quando você se revelaParfois quand tu te révèles
Que a vida é lindaQue la vie est belle
Embora surrealBien que surréelle
Você se lembra?Est-ce que tu t'en rappelles?

Mas como a vida é lindaMais que la vie est belle
Você se lembra?Est-ce que tu t'en rappelles?