Batida Insana

Sick Beat

É KKB, vamos nessaIt's KKB! Let's go!

Correndo, escalando, atirando, voandoHashitte nobotte utte tonde
Eu quero ser uma Tomb RaiderTomb raider ni naritainda
Bonita, estilosa e forteKakkoyokute tsuyokute
É nisso que eu me inspiro: Uma Tomb RaiderAkogarenanda tomb raider
Windows 98, lembra daqueles tempos?Windows 98, remember those days?

Eu me divertia todos os dias, completamente imersaMuchū ni natte asonda every day
Sem aceitar perder pra ninguém, sem jamais desistirDarenimo makenai akiramenai
Foi isso que eu prometi a mim mesma naquela épocaJibun ni chikatta ano koro
Isso nunca desapareceNever fades

Viagem no tempo, tenho 22 anosTime warp! I'm 22 years old
Mudando para o mundo dos adultosOtona no sekai ni change over
Um mundo covarde, cheio de mentiras e jogos de poder por dinheiroHikyō de usotsuki kakehiki for money
É difícil acompanhar, sempre tem algo tentando me impedir, masHard to keep up always stopping me but
Eu não vou esquecer, não vou fugir, nuncaWasurenai nigenai zettai
Aquela versão de mim mesma, naquela época, faça valer a penaAno koro jibun tsukitōse
Aquele sentimento, aquele coraçãoAno kokoro ano hāto
1, 2, 31, 2, 3
Avançando para o próximo nívelSusunde to the next level

Não importa qual console você jogaWhichever console you play
Não importa quantas horas por diaNo matter how many hours a day
Eu poderia vencer em qualquer jogoI could win at any game
Seja você garoto ou garotaWhether you're a boy, or a girl
Ou até um supercomputadorOr a super computer
É o que dizem por aíIt's often said

Você devia arrumar uns hobbies mais femininosI should get some girly hobbies instead
Mas só de pensar nisso eu já fico horrorizadaBut that thought fills me with dread
Não tenho interesse em costurar, cozinhar ou fazer roupasI'm not into sewing, baking, dress-making
Nem em não comer, reclamar ou me submeterNot eating, bitching, submitting

Sem me pintar da mesma cor que todo mundoOnaji-iro ni somarazu
Vou seguir o meu próprio caminhoJibun no michi o ayumutte
É solitário, é difícilSabishīshi tsuraishi
E vão dizer um monte de coisas sobre mimIronna koto iwa rerukedo

Prego que se destaca leva marteladaDeru kugi wa uta rerutte
A gente ouve muito essa frase, não é?Yoku kiku yo ne kono kotoba
Então, se é assim, pode bater à vontadeSorenara ippai uteba ī
Eu vivi essa vida do meu jeitoI did it my way kono jinsei

Não importa qual console você jogaWhichever console you play
Não importa quantas horas por diaNo matter how many hours a day
Eu poderia vencer em qualquer jogoI could win at any game
Seja você garoto ou garotaWhether you're a boy, or a girl
Ou até um supercomputadorOr a super computer
É o que dizem por aíIt's often said

Você devia arrumar uns hobbies mais femininosI should get some girly hobbies instead
Mas só de pensar nisso eu já fico horrorizadaBut that thought fills me with dread
Não tenho interesse em costurar, cozinhar ou fazer roupasI'm not into sewing, baking, dress-making
Nem em não comer, reclamar ou me submeterNot eating, bitching, submitting