It's a Cliché

É um cliché

It's a Cliché

Eu costumava te conhecerI used to know you
Você se lembra como eu amei suas unhasDo you recall how I loved your nails
como você arquivar seus documentos fora? (X2)as you file your papers away? (x2)
Eu ouço coisas são boasI hear things are good
na indústria da águain the water industry
Bem, você extrai água de mimWell you extracted water from me
RidiculamenteRidiculously

Eu diria a você que te amavaI'd tell you I loved you
Mas eu estou dolorosamente conscienteBut I'm painfully aware
É um clichéIt's a cliché
Eu te convidar para sairI'd ask you out
mas há uma apatia em seu olhobut there's a dullness in your eye
E eu tenho medo eu não tenho que querer saber porqueAnd I'm afraid I don't have to wonder why
Meus lmbs são binded para a cadeiraMy lmbs are binded to the chair
Meu coração está de moagem -My heart is grinding -
Você é tão inconscienteYou're so unaware
Não sabe mesmo o que ano é?Don't you even know what year it is?

Bem, sim eu admito que eu te ameiWell yes I admit I loved you
Mas logo percebi a idioticeBut I soon realised the idiocy
de se apegar a essa mentalidade regressivaof clinging to such a regressive mindset
E você e sua irmãAnd you and your sister
Bem como era a diferença entre uma BBCWell it was like the difference between a BBC
e um elétron Acornand an Acorn Electron
Lembro-me sentado em seu gramadoI recall sitting on your lawn
Comer cereais, discutindo sci-fiEating cornflakes, discussing sci-fi
Escolher buracos em naves espaciais modeloPicking holes in model spaceships
Mas você não ficaram tão impressionadosBut you were not so impressed
pelo meu gosto por 1980 Doctor Whoby my fondness for 1980s Doctor Who
então eu acho que lhe serve direitoso I guess it serves you right
que o seu namorado atual é uma merdathat your current boyfriend is shite
e derivado.and derivative.