Distortion!!

Distorção!!

Distortion!!

A música que toca quando minha solidão e o pedal são pisados
踏みつけられた孤独とペダルから
fumitsukerareta kodoku to pedaru kara
Faz seu timbre transparecer nas minhas bochechas mais uma vez
何度も鳴り響く音色が頬に伝う
nandomo narihibiku neiro ga hoho ni tsutau
As batidas da minha solidão
打ちつけられた孤独に素足のリズムが
uchitsukerareta kodoku ni sunea no rizumu ga
São acompanhadas pelo ritmo da caixa para criar uma forte pulsação
重なって確かな鼓動になる
kasanatte tashika na kodou ni naru

Alguém, por favor, remova a distorção no meu coração
誰か心のノイズを取って
dareka kokoro no noizu wo totte
E dê uma olhada em mim
私を覗いてよ
watashi wo nozoite yo
Ninguém pode entrar no meu coração
誰も心の奥には入れないけれど
daremo kokoro no oku ni wa irenai keredo
Mas é em uma noite dessas que espero que alguém faça isso
期待してしまうそんな夜
kitai shite shimau sonna yoru

Distorção é movimento, depois que começa, não tem como parar
distortion it's motion 始まったらもう止まらない
distortion it’s motion hajimattara mou tomaranai
A experiência é capaz de redefinir os limites, não concorda?
明台も静体で震わせられるさ そうだろう
meidai mo seitai de furuwaserareru sa sou darou
A distorção é sempre assim, meu coração decola, passando o meu cérebro esquerdo
ディスコード いつもそう 交じり合わないその心を
disukoodo itsumo sou majiwaranai sono kokoro wo
Indo até você
繋ぎたい 弾っこでも
tsunagitai hajikko demo

Essas palavras que estão sendo jogadas fora
投げつけられた言葉がいつまでも
nagetsukerareta kotoba ga itsu made mo
Nunca parecem ir embora, como a sombra do crepúsculo
なんだか消えないまま夕暮れの影みたいに
nandaka kienai mama yuugure no kage mitai ni
Sendo perseguida e seguida. Se eu parar, serei engolida
追いかけられて止まれば飲み込まれそうで
oikakerarete tomareba nomikomaresou de
Desesperadamente corro, esperando pela chegada da meia noite novamente
必死で走ってまた夜を待つんだ
hisshi de hashitte mata yoru wo matsun da

Distorção é movimento, depois que começa, o medo se vai
distortion it's motion 始まったらもう怖くない
distortion it’s motion hajimattara mou kowakunai
Porque o barulho e o rugir fazem você esquecer, não concorda?
騒音と轟音で忘れられるから そうだろう
souon to gouon de wasurerareru kara sou darou
A distorção se conecta à fonte de energia, brilhando como uma estrela
ディスボード 電源を繋ぐ星明かりのように
disu boodo dengen wo tsunagu hoshi akari no you ni
Essa é a minha própria voz
光らせ 私だけの音
hikaridase watashi dake no oto

Toda vez que dedilho as cordas da minha guitarra
ギターの弦が揺れるたび
gitaa no gen ga yureru tabi
Para se tornar algo inabalável
揺るがないものに変わってゆく
yuruganai mono ni kawatte yuku
Quando as pontas dos dedos estão rígidas
指先が硬くなるたび
yubisaki ga kataku naru tabi
A vontade também está
この石も硬くなるの
kono ishi mo kataku naru no

Um som distorcido, este não é o fim
distortionの音色これっぽっちじゃまだ終わらない
distortion no neiro koreppocchi ja mada owaranai
Tente aceitar o ganho de voz alta primeiro e hoje à noite
最前で肺芸を受け止めてみてよ 今夜も
saizen de hai gein wo uketomete mite yo konya mo

Distorção é movimento, depois que começa, não tem como parar
distortion it's motion 始まったらもう止まらない
distortion it’s motion hajimattara mou tomaranai
A experiência é capaz de redefinir os limites, não concorda?
制限も経験で塗り替えられるさ そうだろう
seigen mo keiken de nurikaerareru sa sou darou
A distorção é sempre assim, meu coração decola, passando o meu cérebro esquerdo
ディストーション いつもそう 左脳追い越して心が
disutooshon itsumo sou sanou oikoshite kokoro ga
Indo até você
走り出す 君の方へと
hashiridasu kimi no hou e to

Te escoltando até a próxima nota
次の音にエスコート
tsugi no oto ni esukooto
Distorcendo na minha angústia cotidiana
日々の憂いにdistortion
hibi no urei ni distortion
O acorde que eu toco quando estou sozinha à noite
独りの夜鳴らすコード
hitori no yoru narasu koodo
É o mesmo que o seu?
君も同じかい？理想像
kimi mo onaji kai? risouzou
Passei todos esses dias buscando o meu ideal
追いかけた日々Fコード
oikaketa hibi f koodo
Tocando forte o acorde f com distorção
かき鳴らすんだdistortion
kakinarasun da distortion
Sacudindo tudo no volume máximo
ボリュームを振り切るよ
boryuumu wo furikiru yo