Volle Distanz

Distância Total

Volle Distanz

o que se passa com ele?was geht in ihm vor?
será que ele realmente... acha que vai se safar?denkt er denn wirklich... denkt er, er kommt damit durch?
Aqui na luz. Aqui no limbo dos que trocam a vida por tempo.hier im licht. hier im niemandsland derer, die leben eintauschen für zeit.
pronto.bereit.

pronto para a adrenalina e o medobereit für das adrenalin und die angst
pronto para a total, para a distância completabereit für die volle, für die ganze distanz
pronto para um bem contra o malbereit für ein gut gegen böse
a solução simples.die einfache lösung.
e eu vou pra cima.und ich schlag zu.

aqui no corredor. "quem é o próximo?"hier auf dem flur. "wer ist der nächste?"
a enfermeira está amigavelmente irritada.die schwester ist freundlich genervt.
braço quebrado.blut geronnen.
tudo dói, mas quem ganhou ali?alles tut weh, aber wer hat dort gerade gewonnen?
não é indiferente.nicht egal.

e nada é aleatório e nada é indiferenteund nichts ist beliebig und nichts ist egal
respira fundo, solta o ar, você sempre tem a escolha.atme ein, atme aus, du hast immer die wahl.
não há tons de cinza, só preto ou branco.keine stufen von grau, sondern schwarz oder weiss.
e você sabe o que significa,und du weißt was heißt,
quando se faz o que se odeia. e você pode ir emborawenn man tut was man hasst. und du kannst ja gehen
e a gente te conta como foi.und wir sagen dir dann, wie's war