Pour un beau voyage

Para uma bela viagem

Pour un beau voyage

Olha, tudo se cala no portoVois, tout se tait dans le port
Tudo se acalma e adormeceTout se calme et s'endort
E o mar está bonitoEt la mer est jolie

VemViens
Na noite, quero te dizer de novoDans le soir, je veux te dire encore
Que eu te amo loucamenteQue je t'aime à la folie

EEt
Tentando me embriagarCherchant à me griser
Com palavras enganosasDes propos mensongers
Eu ouvia meu amante que cantava suavementeJ'écoutais mon amant qui chantait tendrement

Sobre a onda que dança, nossa barca balançaSur le flot qui danse, notre barque se balance
E suas velas brancas se enchem sob as estrelasEt ses blanches voiles se gonflent sous les étoiles
Para uma grande noite de amor, partamos os doisPour tout un grand soir d'amour, partons tous deux
Quero, em seus braços, embalar meus sonhos azuisJe veux, dans tes bras, bercer mes rêves bleus

{Refrão:}{Refrain:}
Vem na noite escura sob os claros raios da luaViens dans la nuit brune sous les clairs rayons de lune
Para uma bela viagem, vamos logo deixar a praiaPour un beau voyage, quittons vite le rivage
Esta noite, seus olhos encantadores prometem a felicidadeCe soir, tes yeux enjôleurs promettent le bonheur
Se é apenas uma miragem, é doce para meu coraçãoSi ce n'est qu'un mirage, il est doux à mon cœur

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la

{no Refrão}{au Refrain}