Jailer

Carcereiro

Jailer

Meu garoto, coberto de vermelhoMy boy, covered in red
Estávamos iluminados pela fluorescência, o banco de trás era uma camaWe were flushed in fluorescence, the backseat a bed
Quando um toque na janela, um flash nos olhosWhen a knock on the window, a flash in our eyes
E um policial feliz em estragar nossa noiteAnd an officer happy to ruin our night

Soltei uma risada como um grito ou um choroI let out a laugh like a shriek or a cry
E você me deu um tapa reflexivo na horaAnd you hit me reflexively quick at the time
Fiquei em choque, só recebemos uma advertênciaI was stunned into silence, we got just a warning
Espero que a gente transforme isso em piada de manhãI'm hoping we make it a joke in the morning

Você dirige até minha casaYou drive to my house
Quero que a gente converse, mas o silêncio é ensurdecedorI want us to talk, but the quiet's too loud
Tento me despir de novo no banco de trásI try to get naked again in the back
Quero que você veja e deseje o que eu tenhoI want you to see and to want what I have
Quando você me olha, é só isso que eu sou?When you look at me, is that all that I am?

Meu garoto, coberto de vermelhoMy boy, covered in red
Do sangue dançando forte e rápido até a cabeçaFrom the blood dancing harshly and quick to his head
Através de um corpo que trabalha três vezes maisThrough a body that's working three times as hard
Para fingir que o que ele grita vem do coraçãoTo pretend what he's screaming is straight from the heart

Dizendo: Você acha que eu quero isso agora?Saying: Do you think I want that right now?
Na estrada, perto da sua casa? Você tá de sacanagem?On the road, by your house? Are you kidding me now?
E você ri de mim, e eu não acho graçaAnd you're laughing at me, and I don't find it funny
Mas talvez eu entenda isso sozinho de manhãBut maybe I'll get it alone in the morning

A cama na minha casaThe bed in my house
Tento me livrar, mas não consigo imaginar você agoraI try to get off, but can't picture you now
As pálpebras estão solitárias e escurasThe backs of my eyelids are lonely and black
Agora tudo que vejo é tudo que eu tenhoNow all that I see is all that I have
Quando você pensa em mim, é só isso que eu sou?When you think of me, is that all that I am?

Um garoto coberto de azulA boy covered in blue
Erguendo muros ao seu redor, um carcereiro confusoPutting walls up around him, a jailer confused
Rejeitando todos os estranhos, sozinho na mesaCasting off all new strangers, alone at the table
Dizendo: Ninguém pode me machucar se ninguém puderSaying: No one can hurt me if nobody's able