A Year At A Time

Um Ano de Cada Vez

A Year At A Time

Eu não quero morder mais do que consigo mastigar,I don't wanna bite of more than i can chew,
Estou deixando um pouco de você, de cada vez.I'm lettin' go of a little bit of you, at a time.
Acho que tenho a fé de um grão de mostarda,I think i go the faith of a mustard seed,
Pra mover essa montanha de memórias, tão alta.To move this mountain of memories, so high.
Tirei mais uma foto da parede,I took another picture down,
É um pouco menos de você só pendurado por aí.It's a little less of you just hanging around.
Estou soltando uma memória de cada vez,I'm turnin' loose one memory at a time,
E eu vou dizer:An' i'll say:

Adeus a '91.Goodbye to '91.
Aquele verão foi tão divertido.That summer was so much fun.
Nosso amor era doce e jovem naquela época.Our love was sweet and young back then.
E lá se vai setembro de '92,An' there goes september '92,
A primeira vez que dissemos: "eu te amo."The first time we said: "i love you."
Agora você deveria ser fácil de esquecer.By now you should be easy to forget.
Mas o tempo não tá passando rápido,But time's not flyin' by,
Espero não perder a cabeça.I hope i don't lose my mind.
Deixando você ir,Lettin' go of you,
Um ano de cada vez.A year at a time.

Toda segunda-feira, eu começo, mais uma semana.Every monday, i start out, another week.
Sete dias tentando não falar seu nome.Seven days tryin' not to speak your name.
Ganhei um livro de autoajuda do meu melhor amigo.I got a self-help book from my best friend.
Vou tentar qualquer coisa se achar que vai acabar com essa dor.I'll try anything if i think it'll end this pain.
Cada dia que passa,Every day that's creepin' by,
É um pouco mais de dor que deixo pra trás.Is a little more hurt i leave behind.
Estou avançando mais a cada dia,I'm gettin' further down the road each day,
Então eu vou dizer:So i'll say:

C'est la vie para '93,C'est la vie to '93,
Que tipo de feitiço você me lançou?What kind of spell did you put on me?
Nunca vou amar assim de novo.I'll never love like that again.
Não: feche a porta para '94,Don't: close the door on '94,
Não posso voltar lá nunca mais.I can't go back there no more.
Só nos meus sonhos de vez em quando.Only in my dreams every now an' then.
Mas o tempo não tá passando rápido,But time's not flyin' by,
Espero não perder a cabeça.I hope i don't lose my mind.
Deixando você ir,Lettin' go of you,
Um ano de cada vez.A year at a time.

Passei de '95 a '99,Spent '95 through '99,
Só tentando não perder a cabeça.Just tryin' not to lose my mind.
Deixando você ir,Lettin' go of you,
Um ano, (2000.)A year, (2000.)
Chorei um milhão de lágrimas,I cried a million tears,
(01 e '02.)(o1 an' '02.)
Deixando você ir,Lettin' go of you,
Um ano de cada vez.A year at a time.