Problema de Ninguém Mais

No Else's Problem

Eu estava consumido tentando provar que você era uma mentirosa.I was consumed with proving you were a liar.
Mas que adianta isso?But what good would that do?
Nós dois sabemos a verdade;We both know the truth;
estivemos lá e vivemos isso.we were there and we lived it.

Mas então continuamos reescrevendo e revisando.But then we kept rewriting and revising it.
Repetindo e repetindoRehashing and repeating
isso foi ruim pra nós dois.it was bad for us both.
E eu fui passivo-agressivo--desculpa,And I was passive aggressive--I'm sorry,
eu estava ansioso pra deixar tudo pra lá.I was anxious to let it all go.

Você não é problema de mais ninguém, mas com certeza é o meu....You're no one else's problem but you sure are mine....
Você não é problema de mais ninguém, mas com certeza é o meu......You're no one else's problem but you sure are mine......

Tantas palavras e todas queimam como sangue na minha língua....So many words and they all burn like blood on my tongue....
tantas músicas e eu odeio cantar cada uma.so many songs and I hate singing every one.
Eu me preocupo que talvez eu nunca fique satisfeito.I worry that I may never be satisfied.
Eu tento e tento e tento,I try and try and try,
mas tá sempre na minha mente:but it's there in the front of my mind:
corpos apodrecendo na água em misturas de cores que borram o tempo todo.bodies rotting in water into mixtures of color that blur all the time.

Você não é problema de mais ninguém, mas com certeza é o meu....You're no one else's problem but you sure are mine....
Você não é problema de mais ninguém, mas com certeza é o meu....You're no one else's problem but you sure are mine....
Você não é problema de mais ninguém, mas com certeza é....You're no one else's problem but you sure are....

e aí, com certeza é o meu.yeah, you sure are mine.