The City Has Left You Alone

A Cidade Te Deixou Sozinho

The City Has Left You Alone

Intelectual neuróticoNeurotic intellectual
Emocionalmente indisponívelEmotionally unavailable
Você é tudo que acha que deveria serYou're everything you think you should be
Mas a verdade é inegávelBut the truth is unavoidable
E cada escolha é intencionalAnd every choice intentional
Querida, não quero ser cruelDarling, I don't mean to be mean
Mas você é mais transparente que águaBut you're see-through as see-through can be
E quando a festa acaba, você está suando entre os lençóisAnd when the party ends, you're sweating in sheets

A cidade te deixou sozinhoThe city has left you alone
Você pedala em fast-forward porYou cycle on fast-forward through
Estranhos no seu celularThe strangers in your phone
E você regrava sua mensagem de vozAnd you re-record your voicemail
Encontra aquele tom perfeito e vazio:Find that perfect hollow tone:
"Oi, você me alcançou, mas o que isso significa?"Hey, you've reached me, but what does that mean?
Eu não sei."I don't know."

Então arrisque e faça sua parteSo run your risk and play your part
Esconda seu coração endurecidoHide away your hardened heart
E se encolha de volta na sua conchaAnd tuck yourself back into your shell
Mas toda essa ironia distanteBut is all that detached irony
Essa entrega tão bem ajustadaThat finely tuned delivery
Está machucando mais do que ajudou alguma vez?Hurting more than it's ever helped?
Você está enganando alguém além de si mesmo?Are you fooling anyone but yourself?
Bem, você é a única que pode dizerWell, you're the only one who can tell

Porque a cidade te deixou sozinhoBecause the city has left you alone
Em um bar de Chelsea na hora de fecharIn a Chelsea bar at closing time
Muito agitada para ir pra casaToo wired to go home
Quando um tubarão de rua com um rap de passarinhoWhen a street shark with a songbird rap
E um sotaque de repertórioAnd a repertory brogue
Diz, "Vamos lá, amor. Não tem código secreto.Slurs, "C'mon love. There ain't no secret code.
Você está pensando o que eu estou pensando, sim ou não?Are you thinking what I'm thinkin', yes or no?
Deixe o luto para a manhã, amor. Vamos."Leave the mourning for the mornin', love. Let's go."

Você está encenando o beco sem saída de um temaYou're acting out the dead end of a theme
Um clichê em um rotatórioA cliche in a roundabout
O sonho de outra pessoaAnother person's dream
Faz uma cópia romântica, mas não é uma vida para se levarIt makes romantic copy but it's not a life to lead

Então revire os olhos e chupe os dentesSo roll your eyes and suck on your teeth
Não, você não precisa provar nada pra mimNo, you don't need to prove nothin' to me
Mas você é a única que sabe o que precisaBut you're the only one who knows what you need

A cidade te deixou sozinhoThe city has left you alone
Esfregando os olhos em um endereçoSquinting at an address
Com um serviço de carro na esperaWith a car service on hold
Você continua esperando pela redenção,You keep waiting on redemption,
Mas não está ficando cansativo esperar?But isn't waiting getting old?
Você fecha os olhos.You shut your eyes.
A cidade limpa a garganta:The city clears its throat:
"Vamos continuar o show.""On with the show."