Crashing Gates & Passing Keepers

Portões Quebrados e Guardiões Passados

Crashing Gates & Passing Keepers

Eles nos viram chegandoThey saw us coming
De longe, a milhasFrom miles away
Trem jubilanteJubilant train
Usando uma pluma rosa e penas como um pássaro exóticoWearing a pink boa and feathers like an exotic bird
Cabeça duplaDouble headed
Soprando fumaçaBreathing smoke
Procurando uma linha pra citarLooking for a line to quote
Esperando pra pular a cordaWaiting to jump the rope
Pra mudar o votoTo change the vote
Pra testemunhar a esperançaTo witness hope
Na coisa mais novaIn the newest thing
Chamada liberdadeCalled freedom
Mas disseram que nãoBut they said no way
E vestiam os mesmos casacosAnd they wore the same coats
Marrom cáqui e desbotadosKhaki brown and faded
Digitados nas mesmas máquinasTyped at the same machines
E tentaram embalar todos os sonhosAnd tried to box up all the dreams
Em pacotinhos organizadosIn neat little packages
Como peças de fábricaLike widgets for the factory
Enquanto assistiam o grande irmão vigiandoAll the while watching big brother watching
O grande irmão vigiandoBig brother watching
O grande irmão vigiando...Big brother watching...
"Mas estamos quebrando portões'But we are crashing gates
E estamos passando pelos guardiões"And we are passing over the gate keepers"
Nós somos o novoWe are the new
E estamos marchando como um trem jubilanteAnd we are marching like a jubilant train
Através das suas cidadesThrough your towns
Passando pelas paisagens de patos mancosPast your landscapes of lame ducks
Passando pelas linhas de indiferençaPast the lines of indifference
Passando pelos soldados de compromissoPast the stormtroopers of compromise
Os delegados do controle de danosThe deputies of damage control
Os oficiais do medoThe officers of fear
Enquanto distribuem seus ingressos para os surdos, os mudos e os mais jovensAs they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
Para os muito velhos, os influentes, os perturbados, os fanáticos, os protegidos, os inocentes.To the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered, the innocent.
Nós passamos pelos portõesWe pass through the gates
Como o amanhecer de uma nova eraLike the dawning of a new age
Como a virada de uma nova páginaLike the turning of a new page
Como o nascimento de um novo solLike the birth of a new son
Como liberdadeLike freedom
Em altaOn a roll
Usando nada além de sorrisos em nossos rostosWearing nothing but a smile on our faces
E as mãos levantadas no arAnd our hands up in the air