Future Love Song

Canção do Amor Futuro

Future Love Song

Desvista o ódioUndress the hate
Suas mãos cansadasYour tired hands
Começam a tremerBegin to shake
Você está tão esgotadoYour so worn out
Indiferente à guerraWar torn indifferent
Você se deita entre as teias de aranha no seu esconderijoYou lie among the cobwebs in your hiding place
Você toma mais uma pílula e flutua, éYou take another pill and float away, yeah

E você, você nasceu para dominar o mundoAnd you, you were born to the rule the world
E você poderia ter mudado o futuroAnd you could have changed the future
Mas você não percebeu o que era preciso pagar o preçoBut you didn't realize what it took to pay the price
Você nasceu para dominar o mundoYou were born to rule the world
Mas você não conseguia prever o futuroBut you couldn't tell the future
Você consegue olhar nos olhosCan you look into the eyes
Dos inocentes que morreramOf the innocent who've died
Você nasceu para dominar o mundo - sim, vocêYou were born to rule the world- yes you
Você nasceu para dominar o mundoYou were born to rule the world

Nós chamamos seu nomeWe call your name
O mesmo nome que sempre foiThe same name that's always been
Desde o início dos temposFrom the dawn of time
Precisamos da sua ajudaWe need your help
Para nos salvar de nós mesmosTo save us from ourselves
Nos voltamos para os culpados e a direita religiosaWe turn to the guilty and religious right
Tentamos entender as razões por que? por que?We try to understand the reasons why? why?

Que você -That you-
Você, você nasceu para dominar o mundoYou you were born to rule the world
E você veio para mudar o futuroAnd you came to change the future
Não conseguimos perceberWe could not realize
Por que você pagou o preço com alegriaWhy you gladly paid the price
Você nasceu para dominar o mundoYou were born to rule the world
E você morreu para nos fazer ouvirAnd you died to make us listen
Um sacrifício humanoA Human sacrifice
Podemos olhar em seus olhosCan we look into your eyes

Você nasceu para dominar o mundoYou were born to rule the world
Você nasceu para dominar o mundoYou were born to rule the world
Você nasceu para dominar o mundoYou were born to rule the world

(Ponte musical)(Musical bridge)

E você, você nasceu para o mundoAnd you, you were born to the world
E você veio para mudar o futuroAnd you came to change the future
E você não criticouAnd you didn't criticize
Você apenas colocou tudo em jogoYou just laid it on the line
Você nasceu para dominar o mundoYou were born to rule the world
A mágica e a liçãoThe magic and the lesson
Um sacrifício humanoA Human sacrifice
Podemos olhar em seus olhosCan we look into your eyes
Podemos olhar em seus olhosCan we look into your eyes
Vamos olhar em seus olhosWill we look into your eyes
Vamos olhar em seus olhos?Will we look into your eyes?

(Voz de encerramento)(Outro voice)

Com certeza, cozinhar é nosso próprio destinoSure enough cooking is our own fate
E nem todo mundo pensa na raça humanaAnd not everyone thinks about the human race
Mesmo quando estamos todos nadando no mesmo grande lagoEven when were all swimming in the same big lake
Você sabe que todos ouvem, mas nunca mudamYou know everyone listens but they never change
Muitas pessoas só querem acabar com a dorToo many people want to just kill the pain
Mas todos nós precisamos ouvir aquela voz de novoBut all of us need to hear that voice again
YeshuaYeshua

Oh meu Deus, há algo mudandoOh my god, there's something changing
Que não sabíamosThat we didn't know

'Linha de tiro''Firing line'
Culpado como acusadoGuilty as charged
Tire outra vidaTake another life
Ninguém aqui além de mim para culparNo one here but me to blame
Tire outra vidaTake another life
Culpado como acusadoGuilty as charged

Eles nos viram chegandoThey saw us coming
De longeFrom miles away
Trem jubilanteJubilant train
Usando uma pluma rosa e penas como um pássaro exóticoWearing a pink boa and feathers like an exotic bird
De cabeça duplaDouble headed
Respirando fumaçaBreathing smoke
Procurando uma linha para citarLooking for a line to quote
Esperando para pular a cordaWaiting to jump the rope
Para mudar o votoTo change the vote
Para testemunhar esperançaTo witness hope
Na coisa mais novaIn the newest thing
Chamada liberdadeCalled freedom
Mas eles disseram 'de jeito nenhum'But they said 'no way'
E usavam os mesmos casacosAnd they wore the same coats
Marrom cáqui e desbotadosKhaki brown and faded
Digitados nas mesmas máquinasTyped at the same machines
E tentaram embalar todos os sonhosAnd tried to box up all the dreams
Em pacotes organizadosIn neat little packages
Como peças para a fábricaLike widgets for the factory
Enquanto assistiam o grande irmão vigiandoAll the while watching big brother watching
Grande irmão vigiandoBig brother watching
Grande irmão vigiando...Big brother watching...
'Mas estamos quebrando portões'But we are crashing gates
E estamos passando pelos guardiões'And we are passing over the gate keepers"
Nós somos os novosWe are the new
E estamos marchando como um trem jubilanteAnd we are marching like a jubilant train
Através das suas cidadesThrough your towns
Passando pelas suas paisagens de patos mancosPast your landscapes of lame ducks
Passando pelas linhas de indiferençaPast the lines of indifference
Passando pelos soldados de compromissoPast the stormtroopers of compromise
Os deputados do controle de danosThe deputies of damage control
Os oficiais do medoThe officers of fear
Enquanto distribuem seus ingressos para os surdos, os mudos e os mais jovensAs they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
Para os muito velhos, os influentes, os perturbados, os fanáticos, os protegidos, os inocentes.To the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered, the innocent.
Passamos pelos portõesWe pass through the gates
Como o amanhecer de uma nova eraLike the dawning of a new age
Como a virada de uma nova páginaLike the turning of a new page
Como o nascimento de um novo filhoLike the birth of a new son
Como liberdadeLike freedom
Em movimentoOn a roll
Usando nada além de um sorriso em nossos rostosWearing nothing but a smile on our faces
E nossas mãos para o altoAnd our hands up in the air

É uma canção do amor futuro.It's a future love song