Stay

Fique

Stay

Oh, a chuva inglesaOh the English rain
parece me seguir de novoseems to follow me again
vem lá de Sintra, Portugalall the way from Sintra Portugal
foi lá que te conheci, só um ano atrásit's where I met you just one year ago

oh, doce memória (andando de moto até o mar)oh sweet memory (riding motorbikes down to the sea)
não parecia real, mesmo quando estava acontecendodidn't feel like reality even when it was happening

e eu quero que tudo fiqueand I want everything to stay
igual a ontemthe same as yesterday
eu quero que tudo fique igualI want everything to stay the same

Eu te vi embarcar no trem para ParisI saw you board the Paris train
tuazinha auréola pendurada de ladoyour little halo hung sideways
você não sabia que eu estava lá pra te ver partiryou didn't know I was there to see you go
vestindo suas peles e com os braços em outro idiotastanding in your furs and your arms around another fool

oh, memória torturante (Ceasar Paciotti está na praça da cidade)oh tortured memory ( Ceasar Paciotti's standing in the city square)
você sufocou tudo, bem quando começou a aconteceryou smothered everything, just when it started happening

e eu quero que tudo fique (eu queria ficar)and I want everything to stay ( I wanted to stay)
igual a ontemthe same as yesterday
eu quero que tudo fique igual (eu quero que fique)I want everything to stay the same ( I want it to stay)

o amor é uma poção mortallove is a deadly potion
fere o coração e sangra emoçãostabs the heart and bleeds emotion
e agora nada é igual de novoand now nothing is the same again

oh, a política do amoroh the politics of love
oh, a política do amor e não se sentir amadooh the politics of love and not feeling loved
Eu te conheço, você duvidou de mim o tempo todoI know you, you doubted me all along
e mesmo quando eu te disse que você era a únicaeven when I told you that you were the one
e na rua eu deixei uma rosa solitáriaand in the street I left a lonely rose
que ninguém sabe, e ninguém sabe, e ninguém sabethat no one knows, and no one knows, and no one knows
só eubut me

Eu quero que tudo fiqueI want everything to stay
igual a ontemthe same as yesterday
quero que tudo fique igualwant everything to stay the same

o amor é uma poção mortallove is a deady potion
fere o coração e sangra emoçãostabs the heart and bleeds emotion
o amor é uma reação em cadeialove is a chain reaction
nós só achamos que era atraçãowe just thought it was attraction

e eu nunca quis mudar (e agora você me forçou)and I never wanted to change ( and now you forced me)
e eu nunca quis mudar (e como você me forçou)and I never wanted to change ( and how you forced me)

e eu sei disso com certeza.and I know it for a fact.