Caliente

Quente

Caliente

Em uma estrada de terra, a gente levanta poeiraSur une route de terre, on fait l'ver la poussière
Unindo nossas vozes ao som de Daniel LanoisJumelant nos voix sur du Daniel Lanoie
É pleno verão, tá quenteC'est en plein été, y fait caliente
O mar tá calmo, a praia lotadaLa mer est calme, la plage bondée

Tem alguém no chalé, tem alguém em casaY a quelqu'un au chalet, y a quelqu'un à la maison
Sempre tem alguém em cada direçãoY a toujours quelqu'un dans chaque direction
A gente ri à toa e tá se sentindo safadoOn a l'fou rire et on feel cochon
A mão curiosa na esquinaLa main fouineuse à l'intersection

Fico com água na boca quando te beijoJ'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Ao meu redor tudo tá no lugarAutour de moi tout est à sa place
Não me leva a malY faut pas m'en vouloir
Se eu quero te ver de novo, e de novoSi je veux te revoir encore, et encore

A gente foge da multidão procurando um esconderijoOn se sauve de la foule en cherchant une cachette
Debruçados sob uma chuva fresca, a vibe tá perfeitaSous une pluie fraîche, l'ambiance est parfaite
Nossos complexos vão embora, a gente cai no chãoNos complexes s'envolent, on tombe sur le sol
Um pouco embriagados de vinho, gelo e hormôniosUn peu enivrés de vin, d'glace et d'hormones

E a gente faz amor, sem um objetivo certoEt on fait l'amour, sans but précis
Se olhando nos olhos a tarde todaSe farfouillant des yeux toute l'après-midi
Mais tarde a gente volta pro fluxo da vidaPlus tard on retourne dans le courant d'la vie
Levando com a gente essa euforiaEmportant avec nous cette euphorie

Fico com água na boca quando te beijoJ'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Ao meu redor tudo tá no lugarAutour de moi tout est à sa place
Não me leva a malY faut pas m'en vouloir
Se eu quero te ver de novo, e de novoSi je veux te revoir encore, et encore

Fico com água na boca quando te beijoJ'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Ao meu redor tudo tá no lugarAutour de moi tout est à sa place
Não me leva a mal, não, não me leva a malY faut pas m'en vouloir, non y faut pas m'en vouloir
Se eu quero te ver de novo e de novoSi je veux te revoir encore et encore