The Wolf Among Us

O Lobo Entre Nós

The Wolf Among Us

Era uma vez em FabletownErase una vez en fabletown
Um lar de fábulasUn hogar de fábulas
Onde planos são conspiradosDónde se confabulan planes
E maldades se acumulamY maldades se acumulan

É difícil escapar de um passado atrozEs difícil huir de un pasado atroz
Por isso o lobo feroz está fodido e cansadoPor eso está jodido y cansado el lobo feroz

Seu nome é Bigby Wolf, ele é o xerifeSe llama Bigby Wolf, es el comisario
Ele governa a ordem estabelecida e é temido pelos moradoresRige el orden establecido y es temido por el vecindario
Eles acham que ele vai devorá-los, ele precisa provarCreen que les va a devorar, debe demostrar
Que não é mais uma besta brutal que quer machucá-losQue ya no es una bestia brutal que quiere hacerles daño

Nas ruas, o glamour é abundanteEntre las calles abunda el glamour
Um feitiço mágico, práticoUn hechizo mágico, práctico
Para mudar sua aparênciaPara cambiar tu apariencia

E assim poder se misturar na multidãoY así poder mezclarte entre la multitud
Cheia de humanos mundanosRepleta de humanos mundanos
Que desconhecem sua existênciaQue desconocen tu existencia

A violência é cotidianaLa violencia está a la orden del día
E a agonia de mais de um personagem de contoY la agonía de más de un personaje de cuento
Cresce a cada diaCrece cada día

Existem forças obscurasExisten fuerzas oscuras
Que querem deixar seres mortosQuieren dejar entes muertos
Separando suas cabeças de seus corposSeparando su cabeza de su cuerpo
É verdadeEs cierto

Há um lobo entre nós que quer nos caçarHay un lobo entre nosotros nos quiere cazar
Mas há outro que o procura e quer nos salvarPero hay otro que le busca y nos quiere salvar
Por quanto tempo se pode guardar um animal¿Cuánto tiempo se puede guardar a un animal
Dentro de uma armadura humana e superficial?Dentro de una coraza humana y superficial?

Há um lobo entre nós que quer nos caçarHay un lobo entre nosotros nos quiere cazar
Mas há outro que o procura e quer nos salvarPero hay otro que le busca y nos quiere salvar
Por quanto tempo se pode guardar um animal¿Cuánto tiempo se puede guardar a un animal
Dentro de uma armadura humana e superficial?Dentro de una coraza humana y superficial?

Snow é profissionalSnow es profesional
Branca como a neveBlanca como nieve
Fria como o geloFría como el hielo
Perseguindo sombras que se movemPersiguiendo sombras que se mueven

Icabod CraneIcavot Crane
Quer ser o mandachuvaQuiere ser el mandamás
Mas acabou, ei!Pero se acabó ¡Hey!
Ele precisa dar um passo atrásDebe dar un paso atrás

A pobre Fate, percorrendo cada esquinaLa pobre Fate, recorriendo cada esquina
Procurando algum homem solitário e necessitadoBuscando algún hombre solo salido y necesitado
Que queira lhe dar uma gorjeta pelos serviços prestadosQue quiera darle propina por los servicios prestados
E então, como Nerisa, seus lábios estão seladosY luego igual que Nerisa, sus labios están sellados

Hoje em dia, o amor é quase um incômodoHoy día el amor es casi una molestia
E o único verdadeiro é o de Bela e FeraY el único verdadero es el que tienen Bella y Bestia
O lenhador não se vangloria mais de sua falsa fama de heróiEl leñador ya no bebé de su falsa fama de héroe
E quer aparentar orgulho, mas vive na modéstiaY quiere aparentar orgullo pero vive en la modestia

Dee Dum e Bloody Mary são pura maldadeDee Dum y Bloody Mary son pura maldad
Buscam semear o caos por toda a cidadeBuscan sembrar el caos en toda la ciudad
Quando o homem torto se encontrar com BigbyCuando el hombre torcido se cruce de bruces con Bigby
Veremos se ele mostra suas garras ou mantém a tranquilidadeVeremos si saca garras o mantiene la tranquilidad

Há um lobo entre nós que quer nos caçarHay un lobo entre nosotros nos quiere cazar
Mas há outro que o procura e quer nos salvarPero hay otro que le busca y nos quiere salvar
Por quanto tempo se pode guardar um animal¿Cuánto tiempo se puede guardar a un animal
Dentro de uma armadura humana e superficial?Dentro de una coraza humana y superficial?

Há um lobo entre nós que quer nos caçarHay un lobo entre nosotros nos quiere cazar
Mas há outro que o procura e quer nos salvarPero hay otro que le busca y nos quiere salvar
Por quanto tempo se pode guardar um animal¿Cuánto tiempo se puede guardar a un animal
Dentro de uma armadura humana e superficial?Dentro de una coraza humana y superficial?