Female Empowerment

Empoderamento Feminino

Female Empowerment

Hum (ah)Mmm (oh)
Mão no meu coração, sinto o grave pulsar em mimHand on my heart, I feel the bass come alive
Este é o meu momento, vê só eu ascenderThis is my time, watch me rise

A manhã encontra meu espelho, tenta me dizer quem serMorning meets my mirror, tries to tell me who to be
Sussurra quieta, menor, mas isso não é lar pra mimWhispers quiet, smaller, but that ain't home to me
Meu pulso é uma batida, vibrando quente e no fundoMy pulse is a bassline, rolling warm and deep
Eu amarro minha coragem, entro no meu ritmoI lace up my courage, step into my beat

Eu dobrava minhas bordas só pra caber num moldeI used to fold my edges just to fit a frame
Agora deixo o rio escrever a forma do meu nomeNow I let the river write the shape of my name
Planto uma semente no concreto, ouço-a testificarPlant a seed in concrete, hear it testify
Cada fenda vira luz do Sol, assim como euEvery crack turns into sunlight, so do I

Sou seda e aço, me dobro mas jamais me quebroI'm silk and steel, I bend but never break
Enchendo minha taça até as montanhas despertaremFilling up my cup until the mountains wake
Eu seguro minha luz, não espero o nascer do SolI hold my light, won't wait for sunrise
Mão na minha coroa, eu sou dona do meu céu (do meu céu)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Dona do meu céu, dona do meu céu (é, é)Own my sky, own my sky (yeah, yeah)
Dona do meu céu, dona do meu céuOwn my sky, own my sky

Disseram demais, alto demais, mas sou uma tempestade calmaThey said too much, too loud, but I'm a quiet storm
Suave como chuva de verão, refazendo cada formaSoft like summer rain, reshaping every form
Graça no meu bolso, trovão no meu caminharGrace in my pocket, thunder in my stride
Eu ocupo todo o meu espaço, sempre foi o meu tamanhoI take up all my space, it's always been my size

Eu cumpri cada promessa feita a todos, menos a mimI kept every promise made to everyone but me
Agora assino em ouro as fronteiras da minha pazNow I sign in gold the borders of my peace
Sem desculpas pela mulher que eu desenhoNo apologies for the woman I design
Eu respiro meu poder, sinto minha alma se alinharI breathe into my power, feel my soul align

Sou seda e aço, me dobro mas jamais me quebroI'm silk and steel, I bend but never break
Enchendo minha taça até as montanhas despertaremFilling up my cup until the mountains wake
Eu seguro minha luz, não espero o nascer do SolI hold my light, won't wait for sunrise
Mão na minha coroa, eu sou dona do meu céu (do meu céu)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Eu ressurgi das cinzas ao âmbar, aprendi a guardar a chamaI rose from ash to amber, learned to keep the flame
Farol na minha caixa torácica gritando meu nomeLighthouse in my ribcage calling out my name
Meu passado não é uma prisão, é onde diamantes se escondemMy past is not a prison, it's where diamonds hide
Toda vez que toquei o chão, criei raízes e subiEvery time I touched the ground, I rooted, and I climbed

Uh, sou o jardim e a chuvaOoh, I'm the garden and the rain
Seda e aço em cada veiaSilk and steel in every vein
Ouça meu coração testificarHear my heartbeat testify
Eu nasci pra ser dona deste céuI was born to own this sky

Sou seda e aço, me dobro mas jamais me quebro (jamais me quebro)I'm silk and steel, I bend but never break (never break)
Derramando amor por dentro, vê o mundo inteiro despertar (vê despertar)Pouring love within, watch the whole world wake (watch it wake)
Eu seguro minha luz, não espero o nascer do SolI hold my light, won't wait for sunrise
Mão na minha coroa, eu sou dona do meu céu (do meu céu)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Dona do meu céu (é), dona do meu céuOwn my sky (yeah), own my sky
Florescendo pela noite, eu sou dona do meu céuBlooming through the night, I own my sky
Seda e aço, minha alma em pleno vooSilk and steel, my soul in flight
Mão na minha coroa, eu sou dona do meu céuHand on my crown, I own my sky