Ángel Para Un Final

Anjo Para Um Fim

Ángel Para Un Final

Dizem que quando um silêncioCuentan que cuando un silencio
Surgia entre duas pessoasAparecía entre dos
Era porque estava passando um anjoEra que pasaba un ángel
Que roubava suas vozesQue les robaba la voz

E houve silêncio total no diaY hubo tal silencio el día
Em que tínhamos que esquecerQue nos tocaba olvidar
E foi de um jeito queY que de tal suerte
Eu aindaYo todavía
Não parei de ficar caladoNo terminé de callar

Tudo começou na surpresaTodo empezó en la sorpresa
Num encontro casualEn un encuentro casual
Mas a noite é traiçoeiraPero la noche es traviesa
Quando o acaso se entrelaçaCuando se teje el azar

Sem querer, se faz uma oferendaSin querer, se hace una ofrenda
Que pactua com a dorQue pacta con el dolor
Ou um anjo passaO pasa un ángel
Vira lendaSe hace leyenda
E se transforma em amorY se convierte en amor

Agora, entendoAhora, comprendo
Qual foi o anjo que passou entre nós doisCuál era el ángel que, entre nosotros, pasó
Era o mais terrível, o implacável, o mais ferozEra el más terrible, el implacable, el más feroz

Agora, entendo totalmenteAhora, comprendo en total
Esse silêncio mortalEste silencio mortal
Anjo que está passa, beija e te abraçaÁngel que pasa, besa y te abraza
Anjo para um fimÁngel para un final