Sois Tolérant

Seja Tolerante

Sois Tolérant

Papa, escuta, de som ruim e do clássicoPapa écoute, de la sale zique et du classique
Mãe, escuta, Aznavour e um pouco de moçambicanoMaman écoute, Aznavour et du mozambique
Pra você é chato, quer meter o pé na portaPour toi c'est chiant, t'as envie d'met' du rent' dedans
Mas escuta o Charles, escuta um cara que tem talentoMais écoute Charles, écoute un mec qu'a du talent

Seja tolerante! (x4)Sois tolérant ! (x4)

Ser aberto! Esse é o recado, tem que ser abertoEtre ouvert ! C'est ça l'message faut être ouvert
A todas as músicas! Claro, a todos os sonsA toutes musiques ! Evidemment à toutes les ziques
Vai na casa da vovó! Pega uns discos de vez em quandoVa chez mère-grand ! Pique-lui des skeuds de temps en temps
Beleza, é meio estranho! Mas pode ser bem divertidoD'accord c'est zarb ! Mais ça peut être bien bien tripant
E o cara Constand, o que ele tá sugerindo agora?Et l'gars Constand, Qu'est-c'qui nous propose en c'moment '
Um Mozart, interessante, eu aceito, eu aceito!Un p'tit Mozart, intéressant je prends je prends !
Se interessa, escuta um pouco de todas as músicasIntéresses-toi, écoute un peu toutes les musiques
Em todo o mundo, tem coisas realmente magníficasPartout dans l'monde, ya des trucs vraiment magnifiques

Seja tolerante! (x4)Sois tolérant ! (x4)

Você ouviu isso? Era Ska na Kiemsa!T'as entendu ça ' C'était du Ska à la Kiemsa !
Você se segurou, valeu a pena, meu chapa!T'as pris sur toi, ça en valait le coup mon gars !
Vai, dança! Vamos lá, entra na vibe!Vas-y danse ! Allez allez mets-toi en trance !
Ok, agora, fim da lição sobre tolerância.Ok maintenant, fin d'la l'çon sur la tolérance.