To Die To Sleep

Morrer para Dormir

To Die To Sleep

Oh, amarOh to love
Oh, amar contra a sua vontadeOh to love against your will
Sentir para sempre em mãosTo feel forever in hands
Que com certeza se tornarão póThat will surely become dust
Oh, se apegar como ímãs a momentos que o tempo vai apagarOh to cling like magnets to moments that time will erase
Desvanecer um no outro e esquecer que um dia existiu sozinhoTo fade into one another and forget you once existed alone
Estar tão presente que o futuro desaparece no passadoTo be so present that the future disappears into the past
Onde tudo faz sentido e as linhas pontilhadas se conectamWhere it all makes perfect sense and the dotted lines connect

Oh, ser grato pela dorOh to be thankful for the pain
Que te levou a esses braçosThat lead you to these arms
Onde o tempo não pode entrarWhere time cannot enter
E o sofrimento não pode penetrarAnd suffering cannot penetrate
Cantar com notas que nenhuma voz pode evocarTo sing with notes that no voice can conjure
Como nos tornamos impotentes no amorHow helpless we become in love
Como nos sentimos perfeitos quando deixamos irHow perfect we feel when we let go
E deixamos a carne se tornar almaAnd let flesh become soul
Para nos libertarTo free ourselves
E sermos inteiros por apenas um momentoAnd be whole for just a moment

Brasas queimando eternamenteEmbers burning endlessly
Romeu, RomeuRomeo, Romeo
Por que, por que és tu, Romeu?Wherefore are, wherefore are thou Romeo

Oh, esquecer que todas as coisas têm fimOh to forget that all things end
Queimar no amor como sóis no abismoTo burn on love like suns in the abyss
Cada respiração uma eternidadeEvery breath an eternity
Cada beijo o primeiroEvery kiss the first
Cada dia o últimoEvery day the last
Cada toque um buraco negroEvery touch a black hole
Que nem mesmo o tempo pode escaparThat not even time can escape
Que mágica é essa que possuímosWhat is this magic we possess
Que feitiço nos uneWhat is this spell binding us together

Oh, estar perdido e devoradoOh to be lost and devoured
Porcelana disposta a se quebrarPorcelain willing to shatter
E acabar quebrado e insatisfeitoAnd end up broken and unfulfilled
Fraturado em capítulos tão completosFractured into chapters so complete
Que nunca podem ser completadosThey can never be completed
Oh, perseguir o céu através do inferno até que, por fimOh to chase heaven through hell until at last
Você tenha esquecido onde estáYou've forgotten where you are
Navegando e destinado e sem lemeSailing and destined and rudderless
Como penas em um furacãoLike feathers in a hurricane

Fique louco comigo, amorGo insane with me, love
Vamos enlouquecer juntos se isso significar apenas mais um momento assimLet us both go mad if it means just one more moment like this
De novo e de novoAgain and again
Um disco quebrado se repetindo na eternidadeA broken record looping into infinity
Afunde comigo, amorDrown with me, love
Me puxe para baixo como um navio afundando que um dia conheceu seu rumoPull me under like a sinking ship that once knew its course
Devorar-meDevour me
Queimar através de mim como um incêndio florestalBurn through me like a wildfire
E se tudo que sou são cinzas no finalAnd if all that I am is ashes in the end
Então seja póThen be dust
Que teve razão para existirThat had reason to exist

PóDust
Que perseguiu a eternidadeThat chased eternity
Em póInto dust
Que nos tornamosThat we became
PóDust
Que pode sempre dizerThat can forever say
Fomos amorWe were love

Morrer, dormirTo die, to sleep
Não mais, e por um sono dizer que acabamosNo more, and by a sleep to say we end
A dor no coração, e os mil choques naturais que a carne herdaThe heartache, and the thousand natural shocks that flesh is heir to
É uma consumação que se deseja devotamente'Tis a consummation devoutly to be wished
Morrer, dormirTo die, to sleep
Dormir, talvez sonharTo sleep, perchance to dream
Ah, aí está o problema!Ay, there's the rub!
Pois nesse sono da morte que sonhos podem virFor in that sleep of death what dreams may come
Quando nos livramos dessa mortalidadeWhen we have shuffled off this mortal coil
Deve nos fazer refletirMust give us pause
Há o respeito que torna a calamidade de uma vida tão longaThere's the respect that makes calamity of so long life
Morrer para dormirTo die to sleep
Morrer para dormirTo die to sleep