En El Corazón de Mi Madre

No coração de minha mãe

En El Corazón de Mi Madre

No coração da minha mãeEn el corazón de mi madre
Acender brilhos de estrelasEncienden brillos de estrellas
E assim deixa vestígiosY así va dejando huellas
De esperança, amor e féDe esperanza cariño y fe
E em seu destino, mulherY en su destino mujer
O amor é uma faíscaEl amor es una centella

No coração da minha mãeEn el corazón de mi madre
Minha tata é como um sonhoEsta mi tata como un sueño
Mantenha sua carranca no peitoGuarda en su pecho el ceño
De um homem fiel e companheiroDe un hombre fiel y compañero

E tantas lembranças da noiteY tantos recuerdos nocheros
De um acordeão e seu donoDe un acordeón y su dueño

No coração da minha mãeEn el corazón de mi madre
Há uma fazenda e um fogãoHay un rancho y un fogón
E quando ele faz uma oraçãoY cuando hace una oración
Ele a libera junto à lareiraLa suelta por la chimenea
Pa 'que o vento que balançaPa’ que el viento que menea
Leve Cristo ao meu coraçãoLleve Cristo a mi corazón

No coração da minha mãeEn el corazón de mi madre
É minha querida guitarraEsta mi guitarra querida
Em toda música perdidaEn cada canción perdida
Por anos de solidãoPor años de soledad
Memórias da orfandadeRecuerdos de la orfandad
Caminhos de uma vidaCaminos de una vida

No coração da minha mãeEn el corazón de mi madre
Há um jardim floridoHay un jardín florido
Padre Sun BlessedPor el padre Sol bendecido
Com aromas matinaisCon aromas mañaneros
Com canções de galos e terosCon cantos de gallos y teros
Pa 'um pouco queridaPa’ un galponcito querido