星くずの掃除婦 (Cleaning Lady of Stardust) (feat. Hatsune Miku)

A Moça Que Limpava Poeira Estelar

星くずの掃除婦 (Cleaning Lady of Stardust) (feat. Hatsune Miku)

No dia em que eu morri
わたしがしんだひ
watashi ga shinda hi
Do outro lado da Lua
つきのむこうがわでは
tsuki no mukougawa de wa
Nasceu a moça que limpava poeira estelar
ほしくずのそうじふがうまれたという
hoshikuzu no soujifu ga umareta to iu

No dia em que você morreu
あなたがしんだひ
anata ga shinda hi
No outro lado do mar
うみのむこうがわから
umi no mukougawa kara
Todas as estrelas desapareceram, sobrando apenas duas
ほしのかずがふたつほどそっときえたと
hoshi no kazu ga futatsu hodo sotto kieta to

Se nós nascessemos de novo
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
Até nos limites do céu
そらのはてまで
sora no hate made
Estaríamos juntos de novo
どこまでもいっしょ
doko made mo issho

Se nós nascessemos de novo
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
Até na ponta da estrela
ほしのはじっこで
hoshi no hajikko de
Estarpíamos juntos para sempre
いつまでもいっしょ
itsumademo issho

No dia em que eu morri
わたしがしんだひ
watashi ga shinda hi
A noite me assistiu
よるがわたしをみてた
yoru ga watashi o miteta
Eu acenei e ela desapareceu, surpresa
てをふるとおどろいてどこかへきえた
te o furu to odoroite dokoka e kieta

No dia em que você morreu
あなたがしんだひ
anata ga shinda hi
O céu desapareceu
そらはどこかへきえた
sora wa dokoka e kieta
A moça que limpa póeira estelar espera pelo seu retorno
ほしくずのそうじふがかえりをまってる
hoshikuzu no soujifu ga kaeri o matteru

Se nós nascessemos de novo
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
A minha estrela
わたしのほしと
watashi no hoshi to
E a sua estrela, enfeitaríamos
あなたのほしとかざろう
anata no hoshi to kazarou

Se nós nascessemos de novo
もういちどうまれたら
mou ichido umaretara
Até na ponta da estrela
ほしのはじっこで
hoshi no hajikko de
Estaríamos juntos, para sempre
いつまでもいっしょ
itsumademo issho