僕をそんな目で見ないで (boku o sonna me de minaide) (Don't Look at Me in That Way)

A inocência e a dor em “僕をそんな目で見ないで” de Kikuo

A música “僕をそんな目で見ないで (boku o sonna me de minaide) (Don't Look at Me in That Way)” de Kikuo aborda a morte infantil de forma surpreendente, misturando elementos lúdicos e surreais com a dor da perda. A letra é narrada do ponto de vista de uma criança que morreu em um acidente de bicicleta, como fica claro no verso “お昼の帰り道自転車で下り道下る下る” (“no caminho de volta para casa ao meio-dia, descendo a ladeira de bicicleta”). A criança pede aos pais que não a olhem com tristeza ou pena, expressando vergonha e desconforto diante da própria morte, como em “死んだのが恥ずかしくなるだろ” (“morrer me faz sentir vergonha”).

Kikuo utiliza metáforas marcantes, como “minhas bochechas brancas como leite voaram como pipoca”, para transformar o momento trágico em algo quase fantasioso, reforçando a atmosfera infantil e ao mesmo tempo perturbadora. Elementos como brinquedos, orquestras de caixinhas de música e soldados de brinquedo aparecem ao longo da narrativa, criando um cenário de conto de fadas que contrasta com o tema pesado. A repetição de sons onomatopaicos e palavras sem sentido, como “ちんちんちん” e “トレロトレロトレモロラレルラ”, reforça o tom de brincadeira e confusão, típico do universo infantil, mas também sugere a desorientação diante da morte. O trecho “大丈夫みんな星になれば仲間さ” (“tudo bem, se todos virarem estrelas, seremos companheiros”) traz uma tentativa de consolo, transformando a morte em uma reunião cósmica. Assim, Kikuo provoca reflexão sobre a mortalidade e a forma como lidamos com a ausência, especialmente quando envolve a inocência da infância.