Why I Have My Grandma's Sad Eyes

Por Que Eu Tenho os Olhos Tristes da Minha Avó

Why I Have My Grandma's Sad Eyes

Começou assimIt started like this
Eu estava aqui, certoI was here right
De pé, me apoiando pra trásStanding leaning back
Meu olhar de quem levou um susto nunca falhaMy deer in the headlights look never fails
Mas ouvir todas as coisas que você disseBut hearing all the things that you said
Me cortou por dentro,Cut me to the core,
Me derrubou,Blew me away,
Como se eu tivesse levado um tiro,Like I got hit with a gunshot,
Como se uma bomba tivesse caídoLike a bomb dropped
Fui esfaqueado com uma faca quente no coraçãoStabbed with a white hot knife in the heart
Enquanto todas essas pessoas ainda me perguntam por que eu tenho os olhos tristes da minha avóWhile all these people still ask me why I have my grandma's sad eyes
Agora você sabe por quêNow you know why
Porque dessa vez eu não vi isso chegandoCos this time I didn't see it coming
Não consegui parar de correrCouldn't stop the running
Palavras saindo da sua bocaWords out your mouth
Me deixaram arrasadoThey're leaving me crushed
Soam mais alto que bombasSound louder than bombs
Batendo mais forte que caminhões na estradaHit harder than mack trucks on highways
Me derrubam comoKnock me down like
Um idiota com o olho roxoThe chump with the black eye
Levado por um socoHit with the uppercut
Tem gosto de sangueIt tastes like blood
E um caso deAnd a case of
Devastação pura e geladaIce cold pure devastation
Talvez eu nunca me levante de novoI may never stand up again
Nunca mais vou sair, de novoI will never go out again, again
Oh, foda-se se esse é o fim,Oh fuck if this is the end,
Então eu só quero vingançaThen I just want revenge
Eu só quero te levar comigoI just want to take you down with me
Eu estive tão bravo e furiosoI've been so mad and furious
O amor deve ser só para idiotasLove must be just for idiots
Estou desligando,I'm shutting down,
DesmoronandoBreaking down
Saindo dessa cidade fantasma de merdaGetting out of this shit hole ghost town
Porque todas essas pessoas ainda me perguntam por queCos all these people still ask me why
Eu tenho os olhos tristes da minha avóI have my grandma's sad eyes
Eu devo ter os olhos tristes da minha avóI must have my grandma's sad eyes
O tempo passou,Time's past,
Como um suspiro de alguma célula minúscula dentro queJust like a gasp from some tiny cell inside that
Não vai morrerWon't die
Mandando um sinal silenciosoSendind out a quiet ping
Como um submarinoLike a submarine
Uma transmissão perdida de uma galáxia distanteA lost transmission from a distant galaxy
Então alcance bem fundo na escuridãoSo reach way down in the dark
Até o fundo do meu coração podreTo the bottom of my rotten heart
Para um lugar profundo no meu pulmão negroTo a place deep in my black lung
Para a canção que não cantei desde que eu era um pestinha de ConnecticutFor the song I haven't sung since I was a little brat from Connecticut
Quando eu me sentia tão sozinho contra o mundoWhen I felt so alone against the world
Sempre escolhido por últimoPicked always last
Me salvou então, vai me salvar agoraIt saved me then it will save me now
Vai assim,It goes,
"Universo, envolva seus braços em torno de mim."Universe, wrap your arms around me.
Me faça forteMake me strong
Para que eu possa enfrentar qualquer um"So I can take on anyone"
Eu devo ter os olhos tristes da minha avóI must have my grandma's sad eyes
Agora você sabe por quêNow you know why
Agora você sabeNow you know