40 Tage 13 Stunden

40 Dias e 13 Horas

40 Tage 13 Stunden

Relâmpago rápido, rápido e imparável
Blitzschnell, rasant und unaufhaltsam
O tempo voa mais rápido do que eles chegam
Vergeht die Zeit, schneller als sie ankam
É incontrolável, imparável
Ist nicht zu bremsen, nicht aufzuhalten
A pressão é grande para ver as enganosas figuras
Der Druck ist groß, wie sehen irre Gestalten
Temos que superar todos os limites
Wir haben alle Grenzen überwunden
O que estávamos procurando, encontramos
Das, wonach wir suchten, haben wir gefunden
O relógio está correndo, sem piedade
Die Uhr tickt weiter, gnadenlos
Mas foda-se, agora é A Primeira Missão
Doch wir scheißen drauf, jetzt geht's erst richtig los

Por que devemos ter medo?
Wovor sollten wir denn ängstlich sein?
Eu sei com certeza que não estamos sozinhos (eles não estão sozinhos!)
Ich weiß genau, wir sind nicht allein(sind nicht allein!)
Nós queremos explorar o mundo
Wir wollen die ganze Welt erkunden
Em 40 dias e 13 horas
In 40 Tagen und 13 Stunden

Ninguém vai nos parar, ninguém está nos
Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhält
Nós ignoramos toda a gente que fica em seu caminho
Wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt
Temos uma meta? Não, apenas uma maneira
Haben wir ein Ziel? Nein, nur den Weg
Nós vamos sem razão e ainda somos desconsiderados
Wir gehn ohne Verstand und trotzdem überlegt
Nós olhamos para a esquerda e direita
Wir schaun nach links und rechts und nehmen alle mit
Estamos ficando mais forte a cada passo
Wir werden immer stärker mit jedem nächsten Schritt
Todos os velhos receios que estão de volta
Alles Alte, alle Ängste lassen wir zurück
Nós demos a volta mais uma vez, um último olhar.
Wir drehn uns noch mal um, ein allerletzter Blick

Por que devemos ter medo?
Wovor sollten wir denn ängstlich sein?
Eu sei com certeza que não estamos sozinhos (eles não estão sozinhos!)
Ich weiß genau, wir sind nicht allein(sind nicht allein!)
Nós queremos explorar o mundo
Wir wollen die ganze Welt erkunden
Em 40 dias e 13 horas
In 40 Tagen und 13 Stunden

O relógio está correndo - implacavelmente
Die Uhr tickt weiter - gnadenlos
Mas para nós agora realmente é
Aber für uns geht's jetzt erst richtig los
Vamos dar a volta ao mundo juntos
Lass uns zusammen die Erde umrunden
Para achar o que realmente estamos procurando, e ainda não encontramos
Denn was wir wirklich suchen, haben wir noch nicht gefunden

Porque devemos ter medo ?
Wovor sollten wir denn ängstlich sein?
Eu sei com certeza que não estamos sozinhos (eles não estão sozinhos!)
Ich weiß genau, wir sind nicht allein(sind nicht allein!)
Nós queremos explorar o mundo
Wir wollen die ganze Welt erkunden
Em 40 dias e 13 horas
In 40 Tagen und 13 Stunden

Por que nós precisamos procurar?
Wonach müssen wir noch suchen?
Você tem uma idéia?
Hast du 'ne Idee?
Nós nos descobrimos, e não é tarde demais
Wir haben uns gefunden, und es war nicht zu spät
Deixei-me cair,
Ich lass mich fallen,
E você me pega
du fängst mich auf
Mais eu não devo me entregar, você tem minha total confiança
Mehr muss ich dir nicht geben, du hast mein volles Vertrauen

Por que devemos ter medo ?
Ich weiß genau, das wird nicht alles sein
Eu tenho a total certeza que não estamos sozinhos(eles não estão sozinhos!)
Das Universum ist für uns zu klein!
Nós queremos explorar o mundo
Lass uns zusammen alles erkunden
Em 40 dias e 13 horas
In 40 Tagen und 13 Stunden