Am Meer

À Beira do Mar

Am Meer

Eu só quero estar com você na praiaIch will nur mit dir am Strand sein
Então a gente se enterra na areiaDann graben wir uns im Sand ein
Esperando que o clichê nunca acabeWarten drauf das der Kitsch nie endet
A gente só se olhaWir schauen uns einfach an
Então fazemos comoDann machen wir es
Os outrosWie die anderen
Que a gente às vezes fica encarandoDie man ab und an so anstarrt
Porque eles são tão diferentes deWeil sie so ganz anders sind wie
Nós deveríamos também fingirWir sollten auch mal so tun
Que tá tudo bemAls wäre alles gut
Assim, com empatiaSo mit einfühlsam
E ir de fériasUnd in Urlaub fahrn
Ficar aconchegadosKuschlig hab'n
E um beijo à noiteUnd Kuss am Abend

Esse seria nosso dia, nosso dia à beira do marDas wäre unser Tag, unser Tag am Meer
A gente poderia ficar a sósWir könnten dann zu zweit allein sein
Só metade da solidãoNur halb so einsam
À beira do mar, percebemos que entre nós tem muito maisAm Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Vai ser um dia longo, tudo o mais não seria justoEs wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Esse seria nosso dia à beira do marDas wäre unser Tag am Meer

Então a gente se liberta desse grito constanteDann schaufeln wir uns frei von diesem laufenden Schrei
No momento, só espaço e tempo nos conectamZur Zeit verbinden uns nur noch Raum und Zeit
Muita vaidadeLauter Eitelkeit
Nenhuma intimidadeKeine traute Zweisamkeit
A gente se deita ali, só com uma toalhaWir legen uns dann dahin, nur mit einem Handtuch
Encontramos um lugar na praia mais lindaHaben uns nen Platz am schönsten Strand gesucht
A gente bebe coquetéis e eles estão muito bonsWir trinken Cocktails und sie schmecken verdammt gut
De algum jeito, gosto de grapefruitIrgendwie nach Grapefruit

Esse seria nosso dia, nosso dia à beira do marDas wäre unser Tag, unser Tag am Meer
A gente poderia ficar a sósWir könnten dann zu zweit allein sein
Só metade da solidãoNur halb so einsam
À beira do mar, percebemos que entre nós tem muito maisAm Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Vai ser um dia longo, tudo o mais não seria justoEs wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Esse seria nosso dia à beira do marDas wäre unser Tag am Meer

Esse seria nosso dia, nosso dia à beira do marDas wäre unser Tag, unser Tag am Meer
A gente poderia ficar a sósWir könnten dann zu zweit allein sein
Só metade da solidãoNur halb so einsam
A sós, a sósZu zweit, zu zweit
E a gente tem todo o tempoUnd wir haben alle Zeit
Todo o tempoAlle Zeit
A sósZu Zweit
A sósZu Zweit
Esse seria nosso dia à beira do marDas wäre unser Tag am Meer