Grauer Vorhang

Cortina Cinza

Grauer Vorhang

O apartamento parece quietoDie Wohnung wirkt still
Seu lugar está tão vazioDein Platz ist so leer
Além da TVAußer dem Fernseher
Aqui não rola mais nadaLäuft hier gar nichts mehr
Eu sinto sua faltaDu fehlst mir so
Eu olho pra foraIch schaue hinaus
As nuvens estão pesadasDie Wolken hängen tief
Como se você quisesse me dizer algoAls ob du mir was sagen willst
Eu não te entendoIch versteh dich nicht

Atrás da cortina cinza eu fico sozinhoHinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
E por dentro espero que um dia você venha aquiUnd insgeheim hoffe ich irgendwann kommst du herein

Você vai ficar só de passagem e me deixar pra trás?Bleibst du dann nur zu Besuch und lässt mich zurück
Isso vai partir meu coraçãoBricht mir das mein Herz
Pode ser piorKann das schlimmer sein
Do que esperar por você toda semanaAls jede Woche auf dich zu warten
Mas se você vier, já tem bolo aquiAber falls du kommst, steht schon Kuchen da
Pra nós doisFür uns zwei
De novo eu jogo foraWieder schmeiß ich ihn weg
Você não estava aquiDu warst nicht da

Atrás da cortina cinza eu fico sozinhoHinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Porque tudo nos separaWeil uns alles trennt
E por dentro espero que um dia você venha aquiUnd insgeheim hoff ich irgendwann kommst du herein
Como um final felizWie ein Happy End
Porque tudo nos separaWeil uns alles trennt
Um dia vai ser como um final felizIrgendwann wird es wie ein Happy End

Onde você me reconheceWo du mich wiedererkennst
E nada mais pode nos separarUnd uns nichts mehr trennen kann
Você, você, você, você, você, você, você!Du du du du du du du!
Espera mais um poucoWarte noch ein bisschen
Eu já estou a caminho de vocêIch bin schon auf dem Weg zu dir
(Eu já estou a caminho de você)(Ich bin schon auf dem Weg zu dir)

Atrás da cortina cinza eu fico sozinhoHinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Porque tudo nos separaWeil uns alles trennt
E na verdade eu quero muito estar com você agoraUnd eigentlich möchte ich jetzt ganz bald bei dir sein
Como um final felizWie ein Happy End
Atrás da cortina cinza eu fico sozinhoHinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Porque tudo nos separaWeil uns alles trennt
E na verdade eu queria estar com você no céuUnd eigentlich möcht ich jetzt bei dir im Himmel sein
Quase meu final felizQuasi mein Happy End