Marie

Marie

Marie

Essa é a história, da Marie,Das ist die Geschichte, von Marie,
17 anos, cabelo preto, piercings e tatuagens.17 Jahre, schwarzes Haar, gepierct und tätowiert.
Ela não tem amigos, talvez sonhos...Sie hat keine Freunde, Traüme vielleicht...
O pai bate nela sem dó.Ihr Vater schlägt sie windelweich.
Fugindo de casa, busca um sentido,Von zuhause weg, sucht sie Sinn,
Só encontrou sujeira.fand nur Dreck.
Viciados viram amigos, ela usa coca,Junkies werden Freunden, sie nimmt Koks,
E também fuma crack.Raucht auch mal Crack.
Um jogo de sombras na pista de pedraEin Schattenspiel auf Schiefer Bahn
Falta a ela a percepção, ela não fez nada de errado.Ihr fehlt noch die Einsicht, sie hat ja nichts getan
Seu lema é gritante:Ihr Motto bleibt schrill:
"Eu vivo minha vida do meu jeito!!""Ich leb mein Leben wie ich will!!"

CARALHO!!!FUCK!!!
O que você tá fazendo?Was machst du bloss?
Acorda logo, Marie!Wach endlich auf Marie!
Acorda logo, Marie!Wach endlich auf Marie!

Marie vive na rua, sem um pingo de dúvidaMarie lebt auf dem Strich, kein Funke von Zweifel
Um segundo de hesitação e tudo pode acabarNe Sekunde lang zweifeln und es kann vorbei sein
Grita e chora pra dentroSchreit und weint in sich hinein
Promete a si mesma: "Nunca mais vou fazer isso!"Verspricht sich "Das mach ich nie wieder!"
Não dura muito, logo acaba de novoHält nicht lang, gleich wieder Schluss
A agulha fura, dói rapidinhoDie Nadel sticht, tut kurz weh
Foi esse o último tiro dela?War das ihr letzter Schuss?
Ela tá lá, no asfaltoSie liegt da, auf dem Asphalt
Tinha imaginado a vida tão bonitaHatte sich ihr Leben so schön ausgemalt
Eu desejo que ela encontre a felicidade agoraIch wünsche, sie findet jetzt ihr Glück
Marie, volta pra gente!Marie komm zurück!

CARALHO!!!FUCK!!!
Você consegue!Du schaffst das schon!
Acorda logo, Marie!Wach endlich auf Marie!
Acorda logo, Marie!Wach endlich auf Marie!

Ela ainda pisca, um último instanteDa blinzelt sie noch, ein letzter Augenblick
Ninguém a ouve gritarNiemand hört sie so schreien
A imagem se desfoca.Das Bild verschwimmt.
As luzes ficam vermelhas.Die Lichter rot.
Os olhos se fecham.Die Augen zu.
Marie está....Marie ist....