Zeitgeist

Espírito do Tempo

Zeitgeist

Ei, você aí fora, escuta um pouco,Hey du da draussen, hör kurz zu,
Porque aqui dentro não tá legal.Denn hier mir drinnen geht's nicht gut.
Como um bêbado em abstinência,Wie ein betrunkener vor'm Entzug,
Tô no fundo do poço e xingando tudo.Bin ich ganz unten und verfluch's.
Sou prisioneiro do cotidiano,Bin ein gefangener des Alltags,
Não consigo sair dessa merda.Komm aus der scheisse grad nicht raus.
Onde antes havia brilho, agora é devastação,Wo mal das funkeln war, ist jetzt Kahlschlag
Me dá uma escolha e eu troco!Gir mir ne Wahl und ich tausch!

Oh oh oh!Oh oh oh!
Quero de volta o riso!Hol mir das Lachen wieder zurück!
Oh oh oh!Oh oh oh!
Eu fecho a mão e protejo minha sorte!Ich ball die Faust und schütz mein Glück!
Vou construir um novo brilho, um novo espírito do tempo.Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist.
Oh oh oh!Oh oh oh!

Eu emergi e respiro ar novo.Ich tauche auf und schnappe neue Luft.
O cheiro mofado se transforma em perfume caro.Der Modrige mief mutiert zu teurem Duft.
Vou pegar um pedaço de bolo e me sentar.Ich hol mir Kuchen und ich setz mich rein.
Consigo perdoar meus velhos erros.Meine alten Fehler kann ich mir verzeihn.
Desejo um vento a favorIch wünsch mir Rückenwind
E sempre sol no rosto,und stets Sonne im Gesicht,
Que as tempestades do destino me levemDass die Schicksalsstürme mich hinauftragen
E que minha dança com as estrelas não se quebre.und mein Tanz mit den Sternen nicht zerbricht.

Oh oh oh!Oh oh oh!
Quero de volta o riso!Hol mir das Lachen wieder zurück!
Oh oh oh!Oh oh oh!
Eu fecho a mão e protejo minha sorte!Ich ball die Faust und schütz mein Glück!
Vou construir um novo brilho, um novo espírito do tempo.Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist.
Oh oh oh!Oh oh oh!

Então eu chego lá.Dann komm ich auch an.
Então eu chego em mim mesmo.Dann komm ich bei mir an.
Quero ser um espírito livre no delírio.Ich will ein Freigeist sein im Delirium.
Vou voar e finalmente pegar tudo que é bonito!Ich fliege davon und nehm mir endlich alles schöne!