Ruinen

ruínas

Ruinen

Na minha mente, eu sentar-se no velho sofáIn meinem Kopf setz ich mich auf das alte Sofa
Perna a casseteLeg die Kassette ein
E eu retrocederUnd ich spule zurück

Pulverizado Aufnahm'n, o ciclomotor verdeVerwackelte Aufnahm'n, das grüne Mofa
Naquela época, o que restavaDamals war noch was übrig
nossa felicidade suburbanavon unserem Vorstadtglück

"Não é ruim, é" passadoIs' nicht schlimm, is' vorbei
Talvez deveria "assim sejaVielleicht sollt' es so sein
Na verdade tudo classificados e embaladosEigentlich alles sortiert und verpackt
Esqueça ou doadosVergessen oder weggegeben

Mas aqui no nosso 'ruínasDoch hier in unsern' Ruinen
Através de janelas quebradasDurch zerbrochene Fenster
Quando vejo ainda os bilhetes no frigoríficoSeh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
E um final felizUnd ein Happy End

Aqui no nosso 'ruínasHier in unsern' Ruinen
Algo brilha comoIrgendwas glänzt da
Estes anos dourados sob camada de poeira nerDiese goldenen Jahre unter ner staubigen Schicht
(E eu não esquecer)(Und die vergess' ich nicht)

Em minha mente, o Walkman, tocando a mesma velha históriaIn meinem Kopf der Walkman, spielt die alte Leier
O I celebrado anteriormenteDie ich früher gefeiert hab
E eu Skippe voltaUnd ich skippe zurück

fotos amareladas, foi o verão de 17 aVergilbte Bilder, es war der Summer of 17 sein
O banco com vista para os camposDie Bank mit Blick auf die Felder
Cheira a lagoa e seu Oasis-shirtEs riecht nach Weiher und deinem Oasis-Shirt

"Não é ruim, é" passadoIs' nicht schlimm, is' vorbei
Talvez deveria "assim sejaVielleicht sollt' es so sein
Na verdade tudo classificados e embaladosEigentlich alles sortiert und verpackt
Esqueça ou doadosVergessen oder weggegeben

Mas aqui no nosso 'ruínasDoch hier in unsern' Ruinen
Através de janelas quebradasDurch zerbrochene Fenster
Quando vejo ainda os bilhetes no frigoríficoSeh' ich immer noch die Tickets am Kühlschrank
E um final felizUnd ein Happy End

Mas aqui no nosso 'ruínasDoch hier in unsern' Ruinen
Algo brilha comoIrgendwas glänzt da
Estes anos dourados sob camada de poeira nerDiese goldenen Jahre unter ner staubigen Schicht
(E eu não esquecer)(Und die vergess' ich nicht)

Mas aqui no nosso 'ruínasDoch hier in unsern' Ruinen
Atrás janelas quebradasHinter zerbrochenen Fenstern
Estes anos dourados sob camada de poeira nerDiese goldenen Jahre unter ner staubigen Schicht

Aqui no nosso 'ruínasHier in unsern' Ruinen

Mas aqui no nosso 'ruínasDoch hier in unsern' Ruinen
Algo brilha comoIrgendwas glänzt da
Vejo ainda os bilhetes no frigoríficoIch seh immer noch die Tickets am Kühlschrank