Tuli, Vesi, Ilma Ja Maa

Fogo, Água, Ar e Terra

Tuli, Vesi, Ilma Ja Maa

Os sete mares da vida já ficaram pra trásElämän seitsemän merta on jo jäänyt kauas taa
Depois de centenas de ondas, a terra está sob meus pésSatojen kuohujen jälkeen on allani taas maa
Enferrujada, finalmente o barco chegou ao portoRuostuneena viimein laiva saapui satamaan
Depois de buscar por quilômetros seu larPeninkulmien takaa etsittyään kotiaan

refrão:refrain:
Eu venho pelo fogoTulen läpi tulen
Eu rastejo até você, me debatendoMinä matelen luoksesi, rimpuilen
Através da pedra cinzaLäpi harmaan kiven
Do inferno e de volta, exatamente como prometiHelvettiin ja takaisin, aivan niinkuin lupasin
Eu enfrento o ventoSelätän tuulen
Mudo sua direção, ensino-o a voarMuutan sen suunnan, opetan sen lentämään
Sobre o mar geladoYli hyisen meren
Eu volto pra casa; sou fogo, água, ar e terraKotiini palaan; olen tuli, vesi, ilma ja maa

A solidão tem que ser suportada, ela consome a almaYksinäisyys täytyy kestää, se sielua kuluttaa
Não precisa ser suportada, só precisa ser esquecidaEi sitä tarvitse sietää, se pitää vain unohtaa
No meio de algo onde não se consegue ajudaKeskellä jotain mihin ei apua saa
É bom saber: alguém na praia está esperandoOn silloin hyvä tietää: joku rannalla odottaa

refrão (3x)refrain (3x)