Mi Capitán

Lealdade e busca por pertencimento em “Mi Capitán”

Em “Mi Capitán”, a banda Kiltro utiliza a alternância entre inglês e espanhol para expressar a fusão cultural que faz parte de sua identidade. Essa escolha de idiomas reforça o sentimento de deslocamento e a busca por pertencimento, temas centrais da música. As metáforas náuticas presentes na letra, como “mi capitán”, “tide” (maré) e “más a Tierra” (mais para a terra), apontam para uma relação de devoção e lealdade a uma figura de liderança. Essa figura pode ser interpretada de forma literal, como um capitão, ou simbólica, representando alguém amado, uma ideia ou até mesmo a própria busca por identidade.

A repetição da expressão “más a Tierra” funciona como um mantra, simbolizando o desejo de retornar à estabilidade e segurança, especialmente em momentos de instabilidade emocional ou existencial. Versos como “these hands build and break, just what you ask they do” (essas mãos constroem e destroem, exatamente como você pede) e “precious scars there, left defending you” (cicatrizes preciosas ali, deixadas ao te defender) mostram como a dedicação ao “capitão” pode ser tanto construtiva quanto destrutiva, deixando marcas profundas. Já o trecho “Do I owe you my everything? My heart, my liege, my second birth” (Eu te devo tudo? Meu coração, meu senhor, meu segundo nascimento) sugere uma relação de dependência e transformação, como se essa ligação fosse responsável por um novo começo. A música, com sua atmosfera reflexiva e repetição de “más a Tierra”, revela o desejo constante de voltar às origens ou encontrar um porto seguro, tornando-se uma reflexão sobre lealdade, identidade e o ciclo de partir e retornar.