Someday

Algum Dia

Someday

Gostaria de saber onde você está
어디쯤인 건지
eodijjeumin geonji
Apenas pensando sobre o lugar
그대와 나 있는 곳 이렇게
geudaewa na issneun got ireohge
Onde nós costumávamos ser
그저 떠올리기만 해도 나는
geujeo tteoolligiman haedo naneun
Me faz tremer
떨림을 느껴요
tteollimeul neukkyeoyo

Eu não posso te trazer para perto
당겨 안을 수도
danggyeo aneul sudo
Mas eu não posso apagar esses sentimentos
모질게 지울 수도 없는 내 맘
mojilge jiul sudo eopsneun nae mam
É impressionante como se fosse amor
사랑인 듯이 벅차다가
sarangin deusi beokchadaga
Eu continuo me machucando de saudade
그리움에 자꾸 아파와요
geuriume jakku apawayo

Alguns dias
어떤 날엔 그대가
eotteon naren geudaega
Alguns dias eu sorrio
어떤 날엔 웃어요
eotteon naren useoyo
Olhando de longe
멀리서 바라보는 일
meolliseo baraboneun il
Eu sou tão infantil
너무 애가 타서 난
neomu aega taseo nan
Mais uma vez você
한 번 더 그대
han beon deo geudae
Eu quero estar ao seu lado, perto
곁에 있고 싶어요 가까이
gyeote issgo sipeoyo gakkai

Poder chamá-lo alto
크게 부를 수도
keuge bureul sudo
Meu coração que não pode ser apagado silenciosamente
조용히 지울 수도 없는 내 맘
joyonghi jiul sudo eopsneun nae mam
Estou muito ocupado para fazer qualquer coisa
뭐든 다 할 듯 갖피다가
mwodeun da hal deut gappeudaga
Mas então eu desabo engolindo minhas lágrimas
주저앉아 눈물을 삼켜요
jujeoanja nunmureul samkyeoyo

Alguns dias
어떤 날엔 그대가
eotteon naren geudaega
Alguns dias eu choro
어떤 날엔 울어요
eotteon naren ureoyo
É muito difícil para mim
행복을 비추는 일
haengbogeul bireojuneun il
Desejar sua felicidade
너무 어려워서 난
neomu eoryeowoseo nan
Então eu quero ir ao seu lado
한 번 더 그대
han beon deo geudae
Só mais uma vez
곁에 가고 싶어요 그대여
gyeote gago sipeoyo geudaeyeo

Todos os dias, meu coração muda
매일 다른 마음이라서
maeil dareun mamiraseo
Eu não sei o que dizer
뭐라 말을 해야 할까
mwora mareul haeya halkka
Se ao menos eu pudesse te ver
그대만 볼 수 있다면
geudaeman bol su issdamyeon
Espero que eu possa ser
언제라도 벅차오는
eonjerado beokchaoreuneun
Uma memória que oprime você sempre que você pensa em mim
애틋한 기억 그런 사람 나이기를
aeteushan gieok geureon saram naigireul

Alguns dias
어떤 날엔 그대를
eotteon naren geudaereul
Alguns dias, eu puxo você para fora
어떤 날엔 그려요
eotteon naren geuryeoyo
É muito difícil
모른 체 참아내는 일
moreun che chamanaeneun il
Simplesmente ignorar e suportar
너무 힘에 겨워서 난
neomu hime gyeowo nan
Então eu tenho que seguir meu coração
맘이 가는 대로
mami ganeun daero
E me sentir tão triste
그렇게 맘껏 슬퍼져요
geureohge mamkkeot seulpeojyeoyo

Alguns dias
어떤 날엔 그대를
eotteon naren geudaereul
Alguns dias, eu oro
어떤 날엔 비려요
eotteon naren bireoyo
É tão triste
혼자서 사랑하는 일
honjaseo saranghaneun il
Amar você por mim mesmo
조금 서러워져 난
jogeum seoreowojyeo nan
Então, por favor, venha e enxugue
흐르는 눈물
heureuneun nunmul
Estas lágrimas que estão caindo
닦아 주러 와줘요 그대여
dakka jureo wajwoyo geudaeyeo