Leaving The Cinema

Saindo do Cinema

Leaving The Cinema

Não tão longe de onde a ferrovia cruza pela floresta, eles conseguem ouvir os trens passando à noite.Not so far from where the railroad crosses through the woods they can hear the trains pass by at night.
E ela trabalha o verão todo em campos próximos, voltando pra casa bem antes de escurecer pra poder comprar um carro.And she works all summer in fields nearby walking home just before it gets dark so she can buy a car.
E dirigir a noite sobre folhas vermelhas, passando por grandes árvores e depois longas estradas que a levam por colinas e por rodovias com várias faixas.And drive all night over red leaves past large trees and then long roads that take her over hills and over highways with many lanes.
E placas amarelas que brilham à frente no céu que sempre muda de cor.And yellow signs that glow up ahead in the sky that always changes color.
Todos sabemos que não tem ninguém lá pra atender o telefone e dizer que estamos tão felizes que você está voltando pra casa de novo, porque a casa pegou fogo.We all know there's nobody there to pick up the phone and say we're so glad you're coming home again because the house burnt down.
Lágrimas quentes encharcam minha jaqueta onde está o rosto dela, os olhos dela são como linhas desenhadas no céu.Warm tears soak my jacket where her face is, her eyes are like lines drawn in the sky.
Então nomes brancos preenchem a tela, eu consigo ver o dela também, mas não o meu, e todos nós saímos e nos sentimos estranhos.Then white names fill the screen I can see hers too but not mine and we all leave and feel strange.