Turning Thirty (서른 즈음에)

Reflexões sobre o tempo e amadurecimento em “Turning Thirty (서른 즈음에)”

Em “Turning Thirty (서른 즈음에)”, Kim Kwang Seok aborda de forma sensível a passagem do tempo e o impacto do amadurecimento. Logo no início, a imagem da fumaça do cigarro se dissipando sugere como as lembranças e a juventude desaparecem de maneira silenciosa e inevitável. O tom melancólico da música é reforçado por versos como “또 하루 멀어져간다” (mais um dia se afasta) e “머물러 있는 청춘인줄 알았는데” (pensei que a juventude permaneceria), expressando surpresa e resignação diante do envelhecimento. Esse sentimento reflete não só experiências pessoais do artista, mas também o contexto de rápidas mudanças sociais na Coreia do Sul durante sua carreira.

A letra explora a transição para a vida adulta, marcada por perdas e sensação de vazio, como em “비어가는 내 가슴 속엔 더 아무것도 찾을 수 없네” (no meu peito vazio, não consigo encontrar mais nada). O ciclo das estações, citado em “계절은 다시 돌아오지만 떠나간 내 사랑은 어디에” (as estações retornam, mas onde está o meu amor que se foi?), reforça que, apesar do tempo seguir, algumas perdas são irreversíveis. O refrão “매일 이별하며 살고 있구나” (vivo me despedindo todos os dias) resume a ideia de que a vida adulta é feita de pequenas despedidas diárias, seja de pessoas, sentimentos ou fases. Kim Kwang Seok, ao canalizar as frustrações e tristezas de uma geração em transformação, transforma a canção em um retrato universal do amadurecimento e da nostalgia.