THE ROAD (길)

A ESTRADA

THE ROAD (길)

Ninguém me ensina
아무도 가르쳐 주지 않아
amudo gareuchyeo juji ana
Este é o caminho certo ou devo seguir outro caminho?
이 길이 옳은지 다른 길로 가야 할지
i giri oreunji dareun gillo gaya halji
Vou parar quando chegar ao fim dessa estrada
난 저길 저 끝에 다 다르면 멈추겠지
nan jeogil jeo kkeute da dareumyeon meomchugetji
Eles disseram que era o fim
끝이라며
kkeuchiramyeo

Estou diante de um labirinto bloqueado
가로막힌 미로 앞에 서 있어
garomakin miro ape seo isseo
Mesmo que eu pergunte o meu caminho, não há resposta, um eco
내 길을 물어도 대답 없는 메아리
nae gireul mureodo daedap eomneun me-ari
Eu poderia continuar nesta mesma estrada de ontem
어제와 똑같은 이 길에 머물지 몰라
eojewa ttokgateun i gire meomulji molla
Como se estivesse pendurado na ponta daquela teia de aranha
저 거미줄 끝에 꼭 매달린 것처럼
jeo geomijul kkeute kkok maedallin geotcheoreom

Em algum lugar do mundo, na esquina da estrada
세상 어딘가 저 길 가장 구석에
sesang eodin-ga jeo gil gajang guseoge
Eu perdi meu caminho e tenho que me encontrar
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
gal gireul ireun nareul chajayaman hae
Antes que chegue a escuridão que engole o Sol
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
jeo haereul samkin eodumi ogi jeone
Preso em uma longa parede, preciso encontrar meu caminho
긴 벽에 갇힌 나의 길을 찾아야만 하겠지
gin byeoge gachin naui gireul chajayaman hagetji

Ensine-me meus medos ocultos
가르쳐줘 내 가려진 두려움
gareuchyeojwo nae garyeojin duryeoum
Quando esta estrada terminar, haverá outro caminho?
이 길이 끝나면 다른 길이 있는지
i giri kkeunnamyeon dareun giri inneunji
Para desatar as pontas desse nó emaranhado em meus pés
두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔
du bare dwieongkin i maedeup kkeuteul pulgien
Minhas mãos dormentes ficam mais apertadas e doloridas
내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와
nae mudyeojin soni deo apeuge joyeowa

Em algum lugar do mundo, na esquina da estrada
세상 어딘가 저 길 가장 구석에
sesang eodin-ga jeo gil gajang guseoge
Eu perdi meu caminho e tenho que me encontrar
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
gal gireul ireun nareul chajayaman hae
Antes que chegue a escuridão que engole o Sol
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
jeo haereul samkin eodumi ogi jeone
Preso em uma longa parede, preciso encontrar meu caminho
긴 벽에 갇힌 나의 길을 찾아야만 하겠지
gin byeoge gachin naui gireul chajayaman hagetji