Gekkou Yoku

Reflexos da Lua

Gekkou Yoku

onda, onda, escondendo as lágrimasnami, nami, namida o kakusu
na maré, eu choronamima ni shagami, naiteru
Lua e você, se misturam na melodiaMoon and yuu, blend to kanaderu
areia, vento, sob a lua eu dançosuna, kaze, tsuki no shita boku odoru

Som das ondas se repetindoSound of waves repeating themselves
encontrando os nomes que faziam sentidofound the names that made some sense
Contando os dias que passaram, a sombra do pôr do sol onde estáCounting the hibi that passed yuuhi ni kazasu shadow wa doko ni
Sob o brilho da lua, me pergunto ao vê-laUnder the gekkou wonder to see her
dançando ao sussurro do mardancing to the ocean whisper
Mãe, eu preciso de você aqui, Pai, ela precisa de você láMama I need you here Papa she needs you there
amor, dou a você, te amo de verdadeai o Give to you aishite ageru
Imagina, imagina, você tem a imagemImage it image it, You got the image

pessoa, pessoa, um único amorhito, hito, hitotsu no ai wa
perdido no caminho, está chorandoyukisaki nakushi, naite iru
Lua e você, se misturam na melodiaMoon and yuu, blend to kanaderu
areia, vento, sob a lua eu dançosuna, kaze, tsuki no shita boku odoru

Começou assimIt started like this
Dois meninos, fizeram uma lista das coisas que sentiam faltaTwo boys, they made a list of the things that they missed
Do oceano e da areia.From the ocean and on the sand.
Construíram um lugar onde todos cantavambuilt a building where everybody sang
Gradualmente mais pessoas se juntaramGradually more people gathered
e a canção cresceu cada vez maisand the song grew larger and larger
Apreciaram a brisa musical do marEnjoyed music breeze from the sea
Essa vista que sonhavam em verThis view they dreamed to see

Mas as situações mudaramBut situations changed
Todos foram se afastandoEverybody faded away
Eles se afastaramThey walked walked away
Perceberam o que faltava na listaRealized what they missed from the list
A palavra 'muito obrigado'The word 'thank you very much'
Agora tudo começa de novo do zeroNow it starts allover from scratch

onda, onda, escondendo as lágrimasnami, nami, namida o kakusu
na maré, eu choronamima ni shagami, naiteru
Lua e você, se misturam na melodiaMoon and yuu, blend to kanaderu
areia, vento, sob a lua eu dançosuna, kaze, tsuki no shita boku odoru

pessoa, pessoa, você sozinhahito, hito, hitori no kimi wa
contempla o horizonte, vai caminhandochiheisen mitsume, aruite iku