Tout Simplement

Simples Assim

Tout Simplement

Ele vive a vida sozinhoIl vit sa vie en solitaire
Ninguém realmente o entendePersonne ne le comprend vraiment
Ele acha que está só na terraIl se croit tout seul sur terre
Mas eu, você vê, eu o amo tantoMais moi, tu vois, je l'aime tant

Seguindo sua vida cantandoSuivant sa vie en fredonnant
Pedindo, é verdade, mas livre como o arMendiant c'est vrai mais libre comme l'air
Porque todas essas pessoas tão exigentesCar tous ces gens trôp exigeants
Segundo ele, vivem no inferno.Selon lui vivent en enfer.
Simples assim.Tout simplement.

E nunca mais, nunca maisEt jamais plus, jamais plus
Eu não poderia amar maisJe ne pourrais aimer d'avantage
Da minha história de amorde mon histoire d'amour
Ele é a última páginaC'est lui la dernière page
Simples assimTout simplement
Simples assimTout simplement
Simples assimTout simplement

Sua desajeitação, sua falta de jeitoSa gaucherie, sa maladresse
Suas ideias malucas sem futuroSes idées folles sans lendemain
A doçura de seus carinhosLa douceur de ses caresses
Eu acredito que ele é meu destinoJe le crois être mon destin

O menino que ele ainda é muitas vezesL'enfant qu'il est encore souvent
Procurando em vão o que não existeCherchant en vain ce qui n'existe pas
Esses devaneios de adolescenteCes rêveries d'adolescent
Mas eu, você vê, eu o amo por isso.Mais moi, tu vois, je l'aime pour ça.
Simples assim.Tout simplement.

E nunca mais, nunca maisEt jamais plus, jamais plus
Eu não poderia amar maisJe ne pourrais aimer d'avantage
Da minha história de amorde mon histoire d'amour
Ele é a última páginaC'est lui la dernière page
Simples assimTout simplement
Simples assimTout simplement
Simples assimTout simplement