Värmlandsvisan

Canção de Värmland

Värmlandsvisan

Ah, Värmland,Ack, Värmeland,
terra linda, terra maravilhosa,du sköna, du härliga land,
tu és a coroa entre os reinos da Suécia!du krona bland Svea rikes länder!
E mesmo que eu vá parar noOch komme jag än mitt i
país prometido,det förlovade land,
sempre voltarei para Värmland.till Värmland jag ändock återvänder.
Sim, lá quero viver, sim, lá quero morrer.Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Se um dia eu deixar VärmlandOm en gång ifrån Värmland
para me casar,jag tager mig en mö,
saberei que nunca vou me arrepender.så vet jag att jag mig aldrig ångrar.

Em VärmlandI Värmeland
é divertido viver e morar.är lustigt att leva och att bo.
Essa terra que eu adoro tanto.Det landet jag prisar så gärna.
Ali os corações batemDär klappar det hjärtan
com honra e com fé,med heder och med tro
firmes como o núcleo das montanhas.så fasta som bergenas kärna.
E cada sueco na terra da Suécia,Och var och en svensk uti Svea rikes land,
que vier visitarsom kommer att gästa vid
as margens do rio Klarälven,Klarälvens strand,
encontrará apenas irmãos e irmãs.han finner blott bröder och systrar.

Em Värmland -I Värmeland -
sim, lá quero construir e viver,ja, där vill jag bygga och bo,
com a mais simples felicidade.med enklaste lycka förnöjder.
Suas vales e florestasDess dalar och skog
me trazem a paz do silêncio,ge mig tystnadens ro,
e o ar é fresco em suas alturas.och luften är frisk på dess höjder.
E as cachoeiras cantam sua doce canção -Och forsarna sjunga sin ljuvliga sång -
ali quero adormecervid den vill jag somna
tão tranquilamente uma vezså stilla en gång
e descansar na terra de Värmland.och vila i värmländska jorden