annemiek

annemiek

annemiek

hoje estou um pouco tristeik ben vandaag een beetje treurig
annemiek se mudouannemiek die is verhuisd
agora eu tenho que ir sozinho pra escolaik moet ineens alleen naar school
aperto minhas mãos em um punhoik knijp mijn handen in een vuist
é por causa do pai da annemiek, que arrumou um novo empregokomt door annemiek haar vader want die kreeg een andere baan
e ele achou muito difícil ir de carro todo dia de novoen die vond het erg moeilijk om daar elke dag opnieuw weer met de auto heen te gaan

annemiek e eu fomos juntos pra escola por anosannemiek en ik zijn samen jaren lang naar school gegaan
os meninos sempre diziam, olha lá vem a duplaalle jongens zeiden altijd kijk daar komt de tweeling aan
e a gente ria porque era nosso segredoen dan liepen we te giegelen want dat was ons geheim
sim, você sempre nos via juntas e tínhamos outrosja je zag ons altijd samen en we hadden andere
nomes quando brincávamos no pátionamen als we speelden op het plein
isso era legaldat was fijn
agora estou sozinhonu loop ik in mn eentje
chutando uma pedrinhaik schop wat naar een steentje

sinto falta da annemiekik mis annemiek
não tenho ninguém pra conversarkeb niemand om te praten
me sinto tão abandonadoik voel me zo verlaten

annemiek sempre apareciaannemiek kwam altijd langs
ela batia na porta de manhãze belde 's morgens aan de deur
e então íamos pra escolaen dan liepen we naar school
ela tinha um humor tão alegreze had zo'n opgewekt humeur
quando os meninos falavam algo, ela sempre respondia, o que eu deveria fazer agora?als de jongens dan wat zeiden riep ze altijd wat terug wat moest ik nu beginnen
porque inventar algo legal na hora, não era algo que eu conseguia fazer tão rápidowant meteen iets leuks verzinne nee dat kon ik niet zo vlug

um dia annemiek disse, meu pai arrumou um novo empregoop een dag zei annemiek mijn vader krijgt een andere baan
mas é bem longe daqui, acho que vamos nos mudarmaar dat is nogal ver van hier ik denk dat wij verhuizen gaan
bom, isso já aconteceunou dat is dus nu gebeurt
por isso estou tão bravoen daarom ben ik ook zo kwaad
porque não é justowant het is gewoon niet eerlijk
que o pai dela decida que a annemiek vai se mudardat haar vader maar beslist dat annemiek verhuizen gaat

estou bravoik ben kwaad
agora estou sozinhonu loop ik in m'n eentje
chutando uma pedrinhaik schop wat naar een steentje

sinto falta da annemiekik mis annemiek
não tenho ninguém pra conversarik heb niemand om te praten
me sinto tão abandonadoik voel me zo verlaten

mãe, não quero mais laranjamoeder ik hoef geen sinaasappel meer
mãe, não estou bem e minha barriga dóimoeder ben niet lekker en mijn buik doet zeer
não preciso ir pra escola amanhãhoef ik morgen niet naar school
mãe, não estou mais a fim do meu repolhomoeder ik heb geen zin meer in mijn boerenkool

mãe, quando for fériasmoeder als het straks vakantie is
vamos ver como é o quarto dela?gaan we dan eens kijken hoe haar kamer is