onzichtbaar

Invisível

onzichtbaar

Tudo que eu faço,Alles wat ik doe,
tudo que eu digo,alles wat ik zeg,
ninguém presta atenção.daar luistert niemand naar.
Sou um caso estranho?Ben ik een vreemd exemplaar?
Porque ninguém reage.Want niemand reageert.

Eu comprei um óculos novo,Ik heb een nieuwe bril,
meu cabelo tá pintado,mijn haren zijn geverfd,
faço de tudo pra chamar a atenção.ik doe er alles aan.
Mas eles não me notam.Maar ze zien me niet staan.
Eu não me destaco nem um pouco.Ik val totaal niet op.

O que tá acontecendo?Wat is er aan de hand?
Tô achando isso constrangedor,Ik vind het echt genant,
sou um caso perdido?ben ik een vreemd geval?
Sou um zé-ninguém?Ben ik een zielepiet?
Não, isso eu não quero.Nee dat wil ik niet.

Todo dia é a mesma coisa,Elke dag maar weer,
e o que eu tento fazer,en wat ik ook probeer,
não adianta nada.het maakt geen donder uit.
Porque você não me vê.Want je ziet me niet.
E você não me ouve.En je hoort me niet.

É estranho.Het is vreemd.
É esquisito.Het is raar.
Mesmo com vinte e cinco pessoas juntas.Ook al zijn er vijfentwintig mensen bij elkaar.
Mesmo que eu grite, berre, grite, puxe meu cabelo.Ook al schreeuw ik, tier ik, brul ik, trek ik aan mijn haar.
Eu continuo invisível.Ik blijf onzichtbaar.

É estranho.Het is vreemd.
É esquisito.Het is raar.
Posso cantar como a Madonna e tocar violão.Ik kan zingen als Madonna en ik speel gitaar.
Mesmo que eu use roupas bonitas,Ook al draag ik mooie kleren,
há um porém.er is een bezwaar.
Eu continuo invisível.Ik blijf onzichtbaar.

Tô na sala de aula,Zit ik in de klas,
o professor faz uma pergunta.de meester stelt een vraag.
Eu levanto a mão.Ik steek mijn vinger op.
Ele tá com um painel na cara?Heeft hij een bord voor zijn kop?
Ou ele não quer me ver?Of wil hij mij niet zien?

O Rinus fez uma festa,Rinus gaf een feest,
foi uma diversão danada,we hadden dikke pret,
dançamos lado a lado.we dansten zij aan zij.
Mas depois ele me perguntou,Maar later vroeg ie aan mij,
por que você não veio?waarom ben je niet geweest?

Que história é essa,Wat is dit voor gedoe,
já tô cansado disso,ik ben het nu wel moe,
é sério, tô de saco cheio.ja echt ik baal ervan.
Não sou um zé-ninguém,Ik ben geen zielepiet,
não, não sou.nee dat ben ik niet.

Mas às vezes é divertido,Maar soms is het wel leuk,
me acabo de rir,dan lig ik in een deuk,
quando faço uma piada.als ik een grap uithaal.
Porque você não me vê,Want je ziet me niet,
e você não me ouve.en je hoort me niet.

É estranho.Het is vreemd.
É esquisito.Het is raar.
Mesmo com quarenta e cinco pessoas juntas.Ook al zijn er vijfenveertig mensen bij elkaar.
Mesmo que eu grite, berre, grite, puxe o cabelo deles.Ook al schreeuw ik, tier ik, brul ik, trek ik aan hun haar
Eu continuo invisível.Ik blijf onzichtbaar.

É estranho.Het is vreemd.
É esquisito.Het is raar.
Posso cantar como a MadonnaIk kan zingen als madonna
e tocar violão.en ik speel gitaar.
Mesmo que eu use roupas bonitas,Ook al daraag ik mooie kleren,
há um porém.er is een bezwaar.
Eu continuo invisível.Ik blijf onzichtbaar.

É estranho.Het is vreemd.
É esquisito.Het is raar.
Mesmo com oitenta e cinco pessoas juntas.Ook al zijn er vijfentachtig mensen bij elkaar.
Mesmo que eu grite, berre, grite, puxe o cabelo.Ook al schreeuw ik, tier ik, brul ik, trek ik aan het haar.
Eu continuo invisível.Ik blijf onzichtbaar.

Eu não me destaco.Ik val niet op.
Eu sou invisível.Ik ben onzichtbaar.
Você não pode me ver.Mij kun je niet zien.