Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

O Vento, o Vento, a Criança Celestial

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind

# "Croque, croque, casinha,# "Knusper, knusper, Knäuschen,
Quem tá batendo na minha casinha?"Wer knuspert an meinem Häuschen ?"
As crianças responderam:Die Kinder antworteten:
"O vento, o vento,"Der Wind, der Wind,
a criança celestial."Das himmlische Kind".
##
RefrãoRefrain
# Uhu! Uhu! Eu sou o vento!# Hui! Hui! Ich bin der Wind!
Uhu! Uhu! A criança celestial.Hui! Hui! Das himmlische Kind.
##
Estrofes:Strophen:
# Eu venho de longe,# Ich komme von weit,
trago nuvens comigo.hab Wolken zum Geleit.
Eu puxo os casacosIch zerr´ an den Jacken
e faço os galhos estalar.und lass die Äste knacken.
E quando a raiva me pega,Und packt mich die Wut,
pego seu chapéu.dann greif ich deinen Hut.
# Eu venho de longe,# Ich komme von weit,
trago nuvens comigo.hab Wolken zum Geleit.
Você não pode me ver,Du kannst mich nicht seh'n,
mas eu posso fazer o maior tronco balançar!aber ich kann den dicksten Baum umwehn!
# Eu venho de tão longe,# Ich komm von so weit her,
das montanhas e do mar.von den Bergen und über´s Meer.
Estou sempre viajandoIch bin immer auf der Reise
e me distraio do meu jeito.und vertreib mir die Zeit auf meine Weise.
# Eu varro pelas ruas e becos,# Ich fege durch Straßen und Gassen,
ninguém pode me pegar.kein Mensch kann mich fassen.
Eu faço um barulhão!Ich mach einen riesengroßen Krach!
Você pode ouvir como eu rio.Du kannst hören wie ich lach.
# As lixeiras "Kabumm!",# Die Mülltonnen "Ka-wumm!",
eu simplesmente derrubo,die schmeiß' ich einfach um,
e a roupa da Dona Maçã,und die Wäsche von Frau Apfelbaum,
eu sopro sobre o muro do jardim.die weh ich über'n Gartenzaun.
# Foi incrível, mas agora eu preciso ir.# Das war toll, aber nun muss ich gehn.
Eu te digo "Até logo!".Ich sag dir noch "Auf Wiedersehn!".