Die beiden Raben

Os Dois Corvos

Die beiden Raben

refrãorefrain
Krick e Krock, os dois corvos,Krick und Krock, die beiden Raben,
sentados na velha árvore.saßen auf dem alten Baum.
O que eles viram lá,Was sie dort gesehen haben,
prestem atenção, vocês não vão acreditar.hört gut zu, ihr glaubt es kaum.

estrofesStrophen
Thorsten e Marie, nunca se deram bem.Thorsten und Marie, die mochten sich noch nie.
Eles brigam e se xingam, se empurram e se beliscam.Sie schimpfen und sie keifen, sie schubsen und sie kneifen.
Krick diz: "Que maldade!" Krock diz: "Nada legal!"Krick sagt: "Wie gemein!" Krock sagt: "Gar nicht fein!"
E eles balançam a cabeça e grasnam:Und sie schütteln die Köpfe und krächzen dabei:
"Oh não, oh não! Oh como é triste!""Oh weh, oh weh! Oh wie oh weih!"
Dois meninos se batem, gritando feito loucos.Zwei Jungs kloppen sich, schreien dabei fürchterlich.
Eles se socam como se não houvesse amanhã e Lena diz: "Eles são doidos!"Sie hauen sich wie von Sinnen und Lena sagt: "Die spinnen!"

Krick diz: "Que maldade!" Krock diz: "Nada legal!"Krick sagt: "Wie gemein!" Krock sagt: "Gar nicht fein!"
E eles balançam a cabeça e grasnam:Und sie schütteln die Köpfe und krächzen dabei:
"Oh não, oh não! Oh como é triste!""Oh weh, oh weh! Oh wie oh weih!"
Benjamin e Bastilein, querem ser os primeiros.Benjamin und Bastilein, die möchten beide Erster sein.
Eles correm como coelhos - já estão de cara no chão.Sie rennen wie die Hasen - schon liegen sie auf den Nasen.
Krick diz: "Que maldade!" Krock diz: "Nada legal!"Krick sagt: "Wie gemein!" Krock sagt: "Gar nicht fein!"
E eles balançam a cabeça e grasnam:Und sie schütteln die Köpfe und krächzen dabei:
"Oh não, oh não! Oh como é triste!""Oh weh, oh weh! Oh wie oh weih!"
Krick e Krock, os dois corvos,Krick und Krock, die beiden Raben,
sentados na velha árvore.saßen auf dem alten Baum.
O que eles viram lá,Was sie dort gesehen haben,
vocês também conhecem? - Eu mal posso acreditar.kennt ihr das auch? - Ich glaub´ es kaum.