Die Löwin Lena schleicht durchs Gras

A Leoa Lena se Esconde na Grama

Die Löwin Lena schleicht durchs Gras

##
Refrão:Refrain:
# Silenciosa, silenciosa, silenciosa,# Leise, leise, leise,
A leoa Lena se esconde na grama!Löwin Lena schleicht durchs Gras!
Escuta, fareja, fareja, fareja,Horch, schnüff, schnüff, schnüff,
Olha! Não tinha algo ali agora?guck mal! War da nicht eben was?
##
Estrofes:Strophen:
# Não se vê nenhum animal!# Nirgends ein Tier zu sehen!
Todos se esconderam bem.Alle haben sich versteckt.
Oh, como é difícil caçar,Oh wie schwer, auf die Jagd zu gehen,
e ainda assim ela não encontrou ninguém.und noch immer hat sie nichts entdeckt.
# Hoje tá tão quente na África,# Heut ist es so heiß in Afrika,
todos os animais ficam em casa.alle Tiere bleiben zu haus.
Nada se mexe, nem aqui nem lá,Nichts regt sich, weder hier noch da,
nem mesmo um ratinho se atreve a sair!noch nicht einmal eine kleine Maus!
# Ah, agora ela não tá mais a fim,# Ach, jetzt hat sie keine Lust mehr,
Lena se deita pra descansar.Lena legt sich nun zur Ruh.
A caçada cansa demais,Die Jägerei ermüdet sehr,
Lena fecha os olhos pra relaxar.Lena macht die Augen zu.