Im Märzen der Bauer

No Março o Fazendeiro

Im Märzen der Bauer

No março o fazendeiro prepara os cavalos,Im Märzen der Bauer die Rösslein anspannt,
e cuida de suas terras e campos com zelo;er setzt seine Felder und Wiesen instand;
e ele arara a terra, prepara e semeiaer pflüget den Boden, er egget und sät
e movimenta suas mãos de manhã e à noite.und regt seine Hände frühmorgens und spät.

A fazendeira e as moças não podem descansar;Die Bäurin, die Mägde, sie dürfen nicht ruhn;
elas têm muito a fazer dentro de casa e no jardim.sie haben im Haus und im Garten zu tun.
Elas cavam, rastelam e cantam uma canção,Sie graben und rechen und singen ein Lied,
e se alegram quando tudo floresce e brota.sie freun sich, wenn alles schön grünet und blüht.

Assim, entre o trabalho, a primavera passa,So geht unter Arbeit das Frühjahr vorbei,
e o fazendeiro colhe o feno perfumado.da erntet der Bauer das duftende Heu.
Ele corta a colheita, depois debulha;Er mäht das Getreide, dann drischt er es aus;
e no inverno, há muitas festas alegres.im Winter, da gibt es manch fröhlichen Schmaus.