Ade zur guten Nacht

Despedida e esperança em "Ade zur guten Nacht"

"Ade zur guten Nacht", tradicionalmente cantada por crianças, vai além de uma simples canção de despedida. O verso repetido “Ade zur guten Nacht! Jetzt wird Schluß gemacht, daß ich muß scheiden” (“Adeus, boa noite! Agora é hora de terminar, pois preciso partir”) carrega o peso de separações definitivas, como as que ocorriam durante a emigração europeia no século XIX, período em que a música se popularizou. A letra reflete o sentimento de quem se despede sem saber se haverá reencontro, tornando a despedida mais dolorosa e significativa.

A canção também traz imagens da natureza para expressar esperança e saudade. O trecho “Im Sommer, da wächst der Klee, im Winter, da schneit's den Schnee, da komm ich wieder” (“No verão, cresce o trevo; no inverno, cai a neve; eu voltarei então”) sugere uma promessa de retorno, mesmo diante da incerteza. Ao mencionar lugares e momentos compartilhados, como em “Das Brünnlein rinnt und rauscht wohl unterm Holunderstrauch, wo wir gesessen” (“O riacho corre e murmura sob o arbusto de sabugueiro, onde sentamos juntos”), a música reforça a nostalgia e a idealização do passado. O contraste entre a memória viva do narrador e o esquecimento da pessoa amada, em “das hast du vergessen” (“você esqueceu disso”), aprofunda o sentimento de solidão. Por fim, o verso “Die Mädchen dieser Welt sind falscher noch als Geld zu ihren Lieben” (“As moças deste mundo são mais falsas que o dinheiro com seus amores”) traz uma nota de desilusão, ampliando o tema da separação para uma crítica à inconstância dos sentimentos humanos.