The Cellar

O Porão

The Cellar

Por que me sinto desse jeito?
Why do I feel this way?
No fundo da minha mente eu sei que eu deveria ficar longe
Deep in my mind I know that I should stay away
De qualquer maneira eu vou lá em baixo
Anyway I go, down below
Para o porão onde a garotinha só poderia mostrar
Down to the cellar where the little girl just might show

O escuro é muito mais escuro aqui
The dark is so much darker here
A luz da vela não pode quebrar a sensação de medo
The candlelight can't break the sensation of fear
Eu vejo um rastro de sangue
I see a trail of blood
Que leva ao escuro onde ninguém deveria ir
Leading down into the dark where no one should go

Eu não deveria estar aqui, não esta noite
I shouldn't be down here, not tonight
O mal está no ar, esta noite
Evil is in the air, tonight
Eu não deveria estar aqui, não esta noite
I shouldn't be down here, not tonight
Tudo está se aproximando de mim
Everything is closing in on me

Aqui estou, no escuro, sem retorno
Here I am, in the dark, there's no return
Então em um halo de luz
Then in a halo of light
Eu vejo uma forma
I see a shape
Eu sei que é ela, oh
I know it's her, oh
Tantas asinhas negras me conhecem quando eu entro no porão
So many black little wings meet me as I enter the cellar
Tantas asinhas negras, asinhas negras em meu rosto
So many black little wings, black little wings on my face
Ah não, não, não, eu não posso ver, não posso ver o que está acontecendo
Oh no no no, I cannot see, I cannot see what's going on
Eu ouço a respiração dela, ouço seu chiado
I hear her breathe, I hear her wheeze
E então ela aponta seu dedinho para mim
And then she points her little finger right at me

“Minha, minha, minha, minha, me dê sua alma por favor
"Mine mine mine mine, give me your soul please
“Minha, minha, minha, minha"
Mine mine mine mine"
Fique longe de mim
Stay away from me
“Minha, minha, minha, minha, me dê sua alma por favor
"Mine mine mine mine, give me your soul please
“Minha, minha, minha, minha"
Mine mine mine mine"
Ah não, não, não
Oh no no no

Eu, eu tenho que escapar
I, I've got the get away
Seus olhos penetrantes vão queimar no fundo da minha mente
Her piercing eyes will burn deep into my mind
Eu viro lentamente
I slowly turn around
Eu posso senti-la se aproximando, e em seguida estou caindo
I can feel her closing in, and then I'm falling down

O escuro está muito mais escuro que antes
The dark is so much darker than before
A vela em minha mão não queima mais
The candle in my hand doesn't burn anymore
Eu acho que estou perdendo a minha mente
I think I'm losing my mind
Enquanto eu apenas rastejo para fora, para fora desse lugar
As I'm barely crawling out, out of this place
Eu não deveria estar aqui, não esta noite
I shouldn't b down there, not tonight
Eu não posso acreditar que fiz isso fora de lá
I can't believe I made it out of there