Voodoo

Vodu

Voodoo

(Anoitecer de Sábado)
(Saturday evening)

Tem uma estreita passagem as margens do rio
A narrow path runs along the river
Do cemitério é possível vê-la
From the burial ground you might see it

Levando a um templo de segredos
Leading to a temple of secrets
Onde eles se encontram uma vez por semana para dançar e festejar
Where they meet once a week to dance and feast
Lula está dançando nas batidas do vodu
Lula is dancing to the voodoo drums
Torcendo, virando, girando e girando
Twisting, turning, round and round
Ela está pronta para hospedar a Loa
She is ready to receive the LOA
Ela está pronta para o Deus
She is ready for the God
Essa é a Damballah
This one is Damballah
Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo

Totalmente vazia por dentro
Total emptiness inside
Damballah está pronta para o seu passeio
As Damballah gets ready for her ride
Tirando a consciência de Lula
Casting out from Lula's head
Uma das duas almas parece estar morta
One of two souls that seems to be dead
Viajando num transe profundo
Travelling deep in a trance
As pernas de Lula estão ficando fracas
Lula's legs are getting weak
Loa tomou seu transporte
The LOA has seized its horse

Não é mais Lula que fala agora
Lula is not the one that's speaking now
Não é Lula que caiu ao chão
Lula is not the one that's lying down
Beba, beba garota, beba o sangue da galinha
Drink, drink girl, drink the chicken's blood
Beba, beba garota, beba e alimente o Deus
Drink, drink girl, drink and feed the God
Se você acha que isso é tudo que eles fazem, é melhor você pensar bem
Lf this is all you think they do, oh you better think again
Porque há muito mais no vodu, do que os olhos podem ver
'Cause there is so much more to voodoo, oh than meets the eye
Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo

Cabelo humano em bonecas de cera, alfinetes atravessando seus joelhos
Human hair on waxen dolls, pins through their knees
Alfinetes atravessando suas cabecinhas, e também suas barrigas
Pins through their little heads, and through their bellies
Ahh eles estão vindo te pegar, estão vindo por você
Ahh they're coming to get you, they're coming for you
Ahh eles estão vindo te pegar, estão vindo por você
Ahh they're coming to get you, they're coming for you
Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo